https://www.proz.com/forum/italian/24382-specializzazioni_per_il_giapponese.html

specializzazioni per il giapponese
Thread poster: Angelica Perrini

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 03:17
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Sep 2, 2004

Ciao a tutti!
Come dicevo qualche giorno fa sul forum, sono iscritta al sito da poco tempo e sto pensando ad una specializzazione in traduzione. Finora ho studiato inglese e giapponese (sono prossima alla laurea...) e vorrei iscrivermi al corso di traduzione a distanza per prepararmi a sostenere l'esame IOL e conseguire il diploma. Nel frattempo, però, non vorrei trascurare il giapponese, che richiede molta costanza ed esercizio. Ci sono corsi di specializzazione interessanti che potete c
... See more
Ciao a tutti!
Come dicevo qualche giorno fa sul forum, sono iscritta al sito da poco tempo e sto pensando ad una specializzazione in traduzione. Finora ho studiato inglese e giapponese (sono prossima alla laurea...) e vorrei iscrivermi al corso di traduzione a distanza per prepararmi a sostenere l'esame IOL e conseguire il diploma. Nel frattempo, però, non vorrei trascurare il giapponese, che richiede molta costanza ed esercizio. Ci sono corsi di specializzazione interessanti che potete consigliarmi? (magari non troppo cari... ^__^) Le ricerche fatte finora in ITalia non hanno portato molti frutti...

grazie a tutti!
Collapse


 

KARIS ISABELLA DAVOGLIO  Identity Verified
Italy
Local time: 03:17
English to Italian
+ ...
corsi giapponese Aug 2, 2011

Ciao Angelica,
puoi guardare sul sito di Nipponica.it (Bologna)
ogni anno tengono dei corsi di vari livelli.
Io ne ho frequentato uno un paio di anni fa, dura un annetto con frequenza un paio di volte a settimana.
Il responsabile/contatto e info è Matteo Casari.
un saluto!
Karis Isabella Davoglio


 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:17
Member (2009)
English to Italian
+ ...
giapponese Aug 2, 2011

E' incredibile! Avrei posto una domanda proprio oggi. Vorrei sapere alcune info sul giapponese.
Quanto tempo ci vuole per imparare la scrittura? La vedo così complicata...
Avendo difficoltà a fare un soggiorno di studio in Giappone (tempo e famiglia gli ostacoli principali), con corsi effettuati (con costanza) un paio di volte a settimana in una qualsiasi associazione, università, etc quanto tempo ci vuole per riuscire a farsi capire e comprendere un po'?
Con l'arabo mi è s
... See more
E' incredibile! Avrei posto una domanda proprio oggi. Vorrei sapere alcune info sul giapponese.
Quanto tempo ci vuole per imparare la scrittura? La vedo così complicata...
Avendo difficoltà a fare un soggiorno di studio in Giappone (tempo e famiglia gli ostacoli principali), con corsi effettuati (con costanza) un paio di volte a settimana in una qualsiasi associazione, università, etc quanto tempo ci vuole per riuscire a farsi capire e comprendere un po'?
Con l'arabo mi è stato fondamentale andare sul posto. Quindi per questo motivo sono stato sempre un po' restio ad iniziare lo studio del giapponese...
Collapse


 

Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 03:17
English to Italian
+ ...
una risorsa utile Aug 2, 2011

Non conosco corsi di specializzazione e non studio il giapponese ma ti propongo una risorsa molto utile per poterlo migliorare (o imparare).
Io stesso ho utilizzato alcune delle tecniche esposte applicandole allo studio o al ripasso di altre lingue straniere e ti assicuro che sono molto utili ed efficaci
Buona lettura
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

specializzazioni per il giapponese

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »