Fatturazione ad associazione no-profit olandese
Thread poster: MANUELA LUPOLI

MANUELA LUPOLI  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
Mar 7, 2013

Cari colleghi,

vi scrivo per richiedervi cortesemente una "consulenza" per quanto riguarda la fattura da emettere ad una associazione no-profit olandese.
Il cliente mi ha piu' volte spiegato che non possiedono P. IVA o identificativo fiscale perche' in Olanda non vengono richiesti per questo tipo di associazioni. D'altro canto il mio commercialista non mi lascia emettere fattura perche' manca tale identificazione. Risultato: la potenziale fattura aumenta, ma non sono in grado di emetterla e farmi saldare quanto dovuto.
Per quanto in vostra conoscenza, potrei richiedere un altro tipo di identificazione al cliente? Porre la richiesta in maniera differente?
Vi ringrazio infinitamente qualora abbiate la possibilita' di fornirmi delucidazioni a riguardo!
Saluti e buon lavoro
Manuela


 

Cristina intern  Identity Verified
Austria
Local time: 08:58
Member (2008)
German to Italian
+ ...
cliente olandese sprovviso di P. IVA intercomunitaria Mar 7, 2013

Manuela Lupoli wrote:

Cari colleghi,

vi scrivo per richiedervi cortesemente una "consulenza" per quanto riguarda la fattura da emettere ad una associazione no-profit olandese.
Il cliente mi ha piu' volte spiegato che non possiedono P. IVA o identificativo fiscale perche' in Olanda non vengono richiesti per questo tipo di associazioni. D'altro canto il mio commercialista non mi lascia emettere fattura perche' manca tale identificazione.


Buongiorno Manuela.
Qualora il Suo cliente sia sprovviso di P. IVA intercomunitaria - in Olanda BTW nr / BTW nummer: "NL"+9 digits+B+2-digit company index, p. es. NL999999999B99 - deve essere emessa una fattura come a cliente privato, inclusiva di IVA.
L'IVA in olandese si chiama BTW [Belasting op de Toegevoegde Waarde].


 

MANUELA LUPOLI  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Mar 7, 2013

Cristina intern wrote:

Manuela Lupoli wrote:

Cari colleghi,

vi scrivo per richiedervi cortesemente una "consulenza" per quanto riguarda la fattura da emettere ad una associazione no-profit olandese.
Il cliente mi ha piu' volte spiegato che non possiedono P. IVA o identificativo fiscale perche' in Olanda non vengono richiesti per questo tipo di associazioni. D'altro canto il mio commercialista non mi lascia emettere fattura perche' manca tale identificazione.


Buongiorno Manuela.
Qualora il Suo cliente sia sprovviso di P. IVA intercomunitaria - in Olanda BTW nr / BTW nummer: "NL"+9 digits+B+2-digit company index, p. es. NL999999999B99 - deve essere emessa una fattura come a cliente privato, inclusiva di IVA.
L'IVA in olandese si chiama BTW [Belasting op de Toegevoegde Waarde].


Grazie mille Cristina!
Sono già un passo più avanti ora con quanto mi ha indicato...l'unica cosa che ancora non mi è chiara è se sia comunque necessario inserire un identificativo fiscale del cliente all'interno della fattura. Grazie ancora!
Manuela


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
e lo paghi? Mar 7, 2013

Il mio commercialista sa benissimo che non riceverebbe un euro dalle mie tasche se non sapesse rispondere alla domanda "ho un cliente in un tal paese, che dice di rispondere a un certo regime fiscale, gli devo fare delle fatture: ci sono indicazioni particolari?"

E tocca a lui muovere il fondoschiena.


 

MANUELA LUPOLI  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Eh.... Mar 7, 2013

Manuela Dal Castello wrote:

Il mio commercialista sa benissimo che non riceverebbe un euro dalle mie tasche se non sapesse rispondere alla domanda "ho un cliente in un tal paese, che dice di rispondere a un certo regime fiscale, gli devo fare delle fatture: ci sono indicazioni particolari?"

E tocca a lui muovere il fondoschiena.


Cara Manuela,
che dirti? sono mesi che ciondolo (o ciondola, non so che dire) su questa situazione.. rimbalzaro tra lui e il cliente..fatto sta che, come dicevo, ora la fattura inizia ad essere abbastanza sostanziosa, trattandosi di un cliente regolare, e sinceramente mi sono stufata di lavorare senza farmi corrispondere quanto dovuto...
Visto che l'unica cosa che lui mi sa dire è di chiedere al cliente questo "identificativo fiscale", ho tentato l'ultima carta del forum
Per lo meno se ricevo degli input qui, posso rimbeccarlo in qualche modo..purtroppo non sono ferrata in materia, quindi mi limito ad attenermi a quanto mi dice luiicon_frown.gif


 

Leanida
Italy
Local time: 08:58
Italian to Russian
+ ...
ma mi sembra il minimo Mar 7, 2013

Manuela Lupoli wrote:
"identificativo fiscale"


Avranno qualche analogo di codice fiscale italiano? O stanno dicendo di non avere proprio niente? Mi sembra inverosimile.
Il povero commercialista non mi pare stia chiedendo qualcosa di strano.


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
e fai male Mar 7, 2013

Manuela Lupoli wrote:

Manuela Dal Castello wrote:

Il mio commercialista sa benissimo che non riceverebbe un euro dalle mie tasche se non sapesse rispondere alla domanda "ho un cliente in un tal paese, che dice di rispondere a un certo regime fiscale, gli devo fare delle fatture: ci sono indicazioni particolari?"

E tocca a lui muovere il fondoschiena.


Cara Manuela,
che dirti? sono mesi che ciondolo (o ciondola, non so che dire) su questa situazione.. rimbalzaro tra lui e il cliente..fatto sta che, come dicevo, ora la fattura inizia ad essere abbastanza sostanziosa, trattandosi di un cliente regolare, e sinceramente mi sono stufata di lavorare senza farmi corrispondere quanto dovuto...
Visto che l'unica cosa che lui mi sa dire è di chiedere al cliente questo "identificativo fiscale", ho tentato l'ultima carta del forum
Per lo meno se ricevo degli input qui, posso rimbeccarlo in qualche modo..purtroppo non sono ferrata in materia, quindi mi limito ad attenermi a quanto mi dice luiicon_frown.gif


Scusa se sono molto diretta: chi è l'esperto fiscale? Lui, suppongo. È perfettaemnte normale che tu non sia ferrata.
Non puoi limitarti a pendere dalle sue labbra, sei responsabile comunque TU di fronte al fisco, e se "qualcuno" viene a farti le pulci del perché non hai fatto le fatture a tempo dovuto ecc. che cosa rispondi? Che aspettavi che il commercialista si prendesse la briga di informarsi?
Prova a dirgli, al tuo esimio professionista di fiducia, che stai sentendo un altro commercialista che ti sembra informato in materia, e magari fallo davvero.
Il fisco italiano è una cosa seria, arrangiarsi non è consigliabile, ma fidarsi di chi non si dà da fare è ancora peggio.


 

Cristina intern  Identity Verified
Austria
Local time: 08:58
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Identificativo fiscale per Cessione a Cliente Comunitario Privato? Mar 7, 2013

Manuela Lupoli wrote:

Grazie mille Cristina!
Sono già un passo più avanti ora con quanto mi ha indicato...l'unica cosa che ancora non mi è chiara è se sia comunque necessario inserire un identificativo fiscale del cliente all'interno della fattura. Grazie ancora!
Manuela


Ma in Italia è obbligatorio inserire in fattura un identificativo fiscale del cliente anche quando si tratta di Cessione a Cliente Comunitario Privato?
Non credo. Ritengo che sia sufficiente emettere una fattura dettagliata, inserendo poi l'indirizzo del cliente e applicando l'IVA prevista. Non si deve così compilare l'Intrastat.

CASO n° 2 - Cessione a cliente comunitario privato
Operatore italiano (IT) vende a privato olandese (NL) ed ivi spedisce la merce.
Tale operazione non costituisce cessione intracomunitaria in quanto il cliente non è un soggetto passivo d'imposta in altro Stato comunitario (manca il requisito soggettivo). Pertanto IT deve emettere nei confronti del cliente olandese fattura con IVA e non deve compilare l'Intrastat.
http://www.itint.gov.it/ice/cda/templates/doganali10_restyle.jsp


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fatturazione ad associazione no-profit olandese

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search