L'interpretazione simultanea alla trasmissione televisiva russa
Thread poster: Timote Suladze

Timote Suladze  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
Italian to Russian
+ ...
Mar 10, 2013

Ciao! Vi segnalo il link della trasmissione con Anrei Malakhov, uno dei più famosi conduttori televisivi in Russia, in memoria dell'attore russo Andrey Mironov, morto anni fa, il cui comleanno è l'8 marzo.

Hanno invitato Ninetto Davoli, uno dei protagonisti del film italiano-russo "Una matta, matta, matta corsa in Russia" girato nel 1973 che, tra l'altro non era doppiato in italiano e non era mai proiettato in Italia. Invece in Russia è un film N° 1 su italiani.

La mia voce si sente da 32:41 a 42:24, mentre traduco Ninetto Davoli in simultanea. A proposito si vedono anche alcune scene del film che purtroppo è assolutamente sconosciuto in Italia.

http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5867&fi=22036

128293.jpg
128294.jpg


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

L'interpretazione simultanea alla trasmissione televisiva russa

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search