Ricevute per prestazioni occasionali?
Thread poster: flavia_dcm

flavia_dcm
Italy
Local time: 06:33
German to Italian
+ ...
Mar 24, 2013

Salve a tutti,

mi sono appena iscritta qui su proz per cercare un supporto da chi ha più esperienza di me. È sorta ultimamente la possibilità di un primissimo lavoro commissionato da un privato, ma non avendo io partita IVA (visto che sono ancora una studentessa) mi sono chiesta come potevo fare per rendere il pagamento comunque "legale". Ho letto gli altri interventi in merito e a quanto ho capito in generale per prestazione occasionale si intende un lavoro che non superi i 30 giorni e i 5000 euro.
Nel mio caso però il flusso di lavoro potrebbe anche superare il mese, trattandosi di una pagina web in continuo aggiornamento, quindi cosa posso fare? esistono alternative alla ricevuta per prestazioni occasionali che siano adatte al mio caso?

grazie mille


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
Italian to Spanish
+ ...
5000 euro all'anno Mar 24, 2013

Puoi emettere una ricevuta ma senza ritenuta d'acconto, visto che il tuo cliente è un privato. L'importante è che tu non superi i 5000 euro nell'intero anno.

 

flavia_dcm
Italy
Local time: 06:33
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ricevuta Mar 24, 2013

grazie per aver risposto!

sai per caso anche dove posso trovare un "modello" di una ricevuta-tipo? e, perdona l'ignoranza in materia, ma la ricevuta si emette anche se il pagamento avviene per bonifico e se non mi incontro con il mio committente?


 

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
Italian to Romanian
+ ...
non conta la modalità di pagamento Mar 25, 2013

Aivalf, non conta la modalità di pagamento: che si tratti di contanti, bonifico bancario o altri pagamenti tipo paypal, moneygram ecc - si rilascia sempre una ricevuta / fattura.

Penso che la maggior parte dei pagamenti per noi i traduttori avviene tramite il bonifico bancario, senza mai incontrare di persona il committente.

Veronica Drugas


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricevute per prestazioni occasionali?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search