Pagamento memoQ tramite bonifico
Thread poster: Maria Elizabeth Miceli

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
Mar 25, 2013

Salve a tutti,

non so se qualcuno ha acquistato memoQ tramite bonifico, se si, volevo chiedere se vi ricordate l'intestatario del loro conto perché indicano solo il nome della banca. Gli ho già contattati ma indicano sempre e solo l'intestazione della banca, credo che non sia sufficiente per effettuare il bonifico...

Grazie!
Elizabeth


 

almacarle
Local time: 00:50
English to Italian
+ ...
YES, IT IS Mar 25, 2013

ciao

se hai la banca
il numero di conto
e l'importo
non serve avere in nome del fortunato che riceve il pagamento

va in automatico
sperando che non ci siano errori:-) senno' va al destinatario sbagliato e gli fai un bel regalo:-)

ciao
almacarle


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie ma... Mar 26, 2013

Ciao Almacarle,

grazie dell'aiuto, ma la mia banca mi ha informato ieri che ci vuole l'intestario, non so come fare... Oggi scade il buono sconto... Magari ci metto 'Kilgray Translation Technologies'?

Grazie ancora e buona giornata!


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2005)
English to Italian
+ ...
intestazione Mar 26, 2013

Ciao Maria Elizabeth,
ho ritrovato una fattura ricevuta per il pagamento via bonifico per l'acquisto di memoQ

L'intestazione del conto era

Kilgray Fordítástechnológiai Kft / Kilgray Translation Technologies

Spero possa esserti utile,

icon_smile.gif D.


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille!!!! Mar 26, 2013

Grazie mille, Daniela!!!!!

Finalmente! la risposta che cercavo!

Grazie mille e buona giornata!


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Precisazione Mar 26, 2013

Però, Daniela ti ricordi se quando hai fatto l'acquisto hai messo come indirizzo quello della loro banca?

Hanno fatto una grande confuzione! Non capisco perché hanno informato solo i dati della banca... Forse andava inviato così? Ma non sono sicura che arrivi correttamente in questo modo...icon_frown.gif


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 00:50
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Risolto Mar 26, 2013

Ciao Daniela,

alla fine ho chiamato la mia banca e ho fatto il bonifico con l'intestazione che mi avevi dato.

Grazie ancora!
Elizabeth


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pagamento memoQ tramite bonifico

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search