Conteggio ripetizioni?
Thread poster: Giovanna N.

Giovanna N.  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:10
Member (2005)
French to Italian
+ ...
Apr 4, 2013

Esistono programmi free ware per il conteggio delle ripetizioni?

Direct link Reply with quote
 

SEA-words  Identity Verified
English to Italian
+ ...
WF PRO demo Apr 4, 2013

Con la versione demo di WF Pro puoi fare l'analisi del/dei file.

Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Un piccolo programmino Apr 4, 2013

freeware, secondo me molto valido:

http://www.tilti.com/software-for-translators/finecount/

Si possono analizzare anche diversi documenti simili tra loro, addirittura un'intera cartella.

[Bearbeitet am 2013-04-04 17:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Giovanna N.  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:10
Member (2005)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 4, 2013

... volevo tentare una sorta di controllo incrociato per capire quale dei programmi che uso fornisce i risultati più attendibili... mi ritrovo sempre delle differenze...

Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Questo e' normale Apr 4, 2013

Giovanna N. wrote:

... volevo tentare una sorta di controllo incrociato per capire quale dei programmi che uso fornisce i risultati più attendibili... mi ritrovo sempre delle differenze...


Perche' ogni programma conta in modo diverso. Non troverai mai due programmi che ti danno gli stessi risultati.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Conteggio ripetizioni?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search