Creare una nuova TM con Studio 2011
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 09:17
English to Italian
+ ...
Apr 12, 2013

Ciao a tutti,

ho da poco acquistato Trados Studio 2011 con suite 2007 inclusa e sto imparando ad utilizzarlo piano piano seguendo tutorial online. Vorrei crearmi una memoria di traduzione con dei testi in word tradotti in precedenza senza Trados, come posso fare? Con il 2007 c'è la funzione di Alignment, ma con il 2011?
Chi mi aiuta?

Grazie mille in anticipo.

Sara


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 09:17
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Prima allinei con wign align Apr 12, 2013

Oppure se hai già l'export del 2007 ti basta inserirlo come TM in 2011 e poi fare l'upgrade della TM.

Io ho fatto così, magari c'è un altro metodo.

Ciao!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Creare una nuova TM con Studio 2011

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search