Dizionario gratuito online Hoepli EN-IT-EN non più disponibile
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 12:03
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Apr 18, 2013

Cari colleghi,

scrivo per informarvi che il dizionario Hoepli online EN-IT-EN, fino a ieri disponibile gratuitamente, non è più consultabile e all'utente appare ora il seguente messaggio:


Il servizio del dizionario d'inglese è sospeso.

Grazie mille per la visita,
Il Grande Dizionario Hoepli Inglese é acquistabile online, nelle migliori librerie d'Italia oppure in abbonamento online o nella versione scaricabile seguendo questo link.

Le tariffe attuali sono:
» versione online 19,80 €
» versione scaricabile 39,80 €
» versione scaricabile + online 44,80 €

Il prezzo è modico. Tuttavia, personalmente l'accento sbagliato del loro annuncio non mi invoglia certo all'acquisto.



PS. Finora i dizionari nelle altre lingue sono ancora consultabili in versione gratuita.


Direct link Reply with quote
 

linguandre Russo
Italy
Local time: 18:03
English to Italian
+ ...
Altri problemi... Apr 18, 2013

Fosse l'accento il problema! Certo, anch'io odio questi errori, ma è anche vero che non sono i lessicografi ad aver scritto l'avviso (almeno penso).
A me non piace per nulla la ripetizione di online (come se non ci fossero dei sinonimi disponibili, magari usando quella lingua chiamata «italiano»...), cosí come non mi garba link.

Grazie comunque per la segnalazione!


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:03
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Purtroppo Hoepli Apr 18, 2013

sta andando malissimo. E' una storica libreria di Milano che si è trovata costretta a mettere in cassa integrazione il proprio personale

Peccato.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Hoepli Apr 18, 2013

Ci sarà pure un motivo se va male... io avevo appena acquistato il dizionario tecnico Hoepli per il tedesco ed è pieno di errori...Le mie rimostranze presso la casa editrice non sono servite a niente e per farmi avere i soldi indietro ho dovuto fare reclamo presso l'istituto di credito

Direct link Reply with quote
 

almacarle
Local time: 18:03
English to Italian
+ ...
3 peccati Apr 18, 2013

ciao

1) peccato non poterlo piu' avere on line

2) peccato hoeplis tia andando male, la cultura nel nostro paese va a rotoli

3) peccato la versione acquistata dalla collega fosse piena di errori

peccato

buon lavoro a tutti

almacarle


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 10:03
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ancora disponibile presso il sito di Repubblica - più altri dizionari online Apr 18, 2013


Probabilmente ce ne sono anche degli altri, che al momento mi sfuggono.



[Edited at 2013-04-18 23:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario gratuito online Hoepli EN-IT-EN non più disponibile

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search