Dizionario Francese>Italiano>Francese
Thread poster: Marina Cristani

Marina Cristani  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
English to Italian
+ ...
Sep 17, 2004

E' mia intenzione acquistare un nuovo dizionario bilingue It/Fr/It ma nonriesco a valutare bene quale sia il migliore tra il Boch Zanichelli e il Garzanti. Qualche suggerimento? Grazie.

Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 03:04
English to Italian
+ ...
Robert&Signorelli Sep 18, 2004

Io mi trovo benissimo con Robert& Signorelli (FR>IT, IT>FR) per la verità un po' vecchiotto, 1° ed. 1981, accanto allo Petit Robert. Ma tieni conto che le mie traduzioni dal francese sono quasi sempre di carattere generale.
Per il tecnico è spesso utile passare dall'inglese per avere definizioni più precise.
Saluti
Domenica


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Sicuramente Sep 19, 2004

il Boch di Zanichelli, con il suo bel CD. Aggiornatissimo!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario Francese>Italiano>Francese

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search