sono nuova. mi date una mano?
Thread poster: xxxcristicas
xxxcristicas
Local time: 18:51
English to Italian
+ ...
Sep 29, 2004

ciao a tutti. mi sono appena iscritta e vorrei avere qualche suggerimento su come fare i primi passi: tariffe, programmi, ecc.
qualcuno mi da una mano?
grazie


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Benvenuta! Sep 29, 2004

Ciao e benvenuta in ProZ.com

sicuramente i colleghi ardono dalla voglia di inondarti di consigli, ma la tua domanda e' un po' troppo generica. Forse e' meglio porre un quesito specifico o per lo meno, uno alla volta.

Comincio io, con qualcosa di molto generico

Se intendi partecipare alle attivita' del sito e all'area Jobs e' consigliabile completare il contenuto del tuo profilo, per una migliore presentazione a potenziali clienti.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 18:51
German to Italian
+ ...
altri forum Sep 29, 2004

ciao, benvenuta anche da me. Un consiglio: puoi cominciare a seguire i vari forum, soprattutto Getting established (http://www.proz.com/forum/15) che è dedicato proprio a queste domande. Puoi consultare l'archivio dei thread ogni volta che ti viene un dubbio: è probabile che se ne sia già parlato visto che ci sono certe domande "classiche" che emergono periodicamente - anzi, sempre (es. "mi conviene comprare il programma x?", "cosa fare con un cliente che non paga?" ecc.). Questo vale anche per il forum italiano, dove si parla un po' di tutto.

Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 18:51
Italian to English
+ ...
tariffometro Sep 29, 2004

Benvenuta!
Per avere un'idea delle tariffe, sito molto utile e':

http://www.turner.it/tariffometro.htm

In bocca al lupo

Marie-Helene

[Edited at 2004-09-30 11:38]


Direct link Reply with quote
 

Daniela Tosi
Germany
Local time: 18:51
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Benvenuta !!! Sep 29, 2004

Sì, come ha già detto Lorenzo, è molto utile consultare l'archivio, perché gli argomenti si ripetono: programmi particolari, tariffe, problemi con agenzie che non pagano aaargh!!!
Non dimenticare di compilare il profilo!
Di nuovo benvenuta
Daniela


Direct link Reply with quote
 
xxxcristicas
Local time: 18:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Sep 29, 2004

a tutti voi. ora comincerò a seguire questi vostri primi consigli. poi farò domande più mirate!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sono nuova. mi date una mano?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search