Excel: Come revisionare un file
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 01:04
English to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Buongiorno a tutti.

Dovrei fare il proofreading di un file in excel. Ho sempre revisionato dei files in word ed è la prima volta in excel. E' da mezz'ora che navigo su internet per cercare qualche tutorial ma niente, oppure se c'è qualcosa è poco comprensibile. Vi chiedo gentilmente di potermi dare dei consigli su come fare.
p.s. il documento è per word 2007, va bene anche qualche tutorial per il 2003.

Grazie
Cinzia


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 01:04
English to Italian
+ ...
usa un cat tool Jul 1, 2013

Normalmente lavorano anche con i file excel.

 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 01:04
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Excel: come revisionare un file Jul 1, 2013

Manuela Dal Castello wrote:

Normalmente lavorano anche con i file excel.


Grazie Manuela,

ho provato con wf, ma mi sono accorta che riesco a visualizzarlo solo con word.


 
Revisioni Jul 2, 2013

In Excel, Scheda Revisioni > Revisioni > Mostra Revisioni

si apre un popup dove dovrai spuntare Rileva durante la modifica e condividi la cartella di lavoro
Ti verrà ri-chiesto di salvare il tuo file (basta accettare).
Da quel punto in poi, quando procederai a editare il contenuto di una cella, in un angolo della cella apparirà un triangolino blu (analogamente al triangolino rosso che compare in basso a destra se aggiungi un commento alla cella).
Passando il mouse sul triangolino potrai vedere la modifica.

Per maggiori info googla "Revisioni Excel"


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel: Come revisionare un file

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search