Caratteri speciali con Passolo 2011
Thread poster: Serena Salvia

Serena Salvia  Identity Verified
Italy
Local time: 19:47
English to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Salve a tutti,
sono alle primissime armi nella traduzione e nella localizzazione. Qualcuno mi saprebbe spiegare come inserire i caratteri che non ci sono sulla tastiera con Passolo 2011? Dovrei tradurre una stringa con una "e" maiuscola accentata, ma facendo il copia e incolla dalla mappa caratteri il testo non rispetta quello della stringa. Grazie in anticipo!


 

Flora Iacoponi, MCIL  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:47
English to Italian
+ ...
copia-incolla da Notepad? Jul 2, 2013

Non è ideale ma io faccio così per evitare complicazioni con i caratteri speciali in Passolo.

[Edited at 2013-07-02 10:04 GMT]


 

Serena Salvia  Identity Verified
Italy
Local time: 19:47
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
good idea! Jul 2, 2013

Grazie, proverò a fare così. Non ci avevo pensato.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Caratteri speciali con Passolo 2011

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search