Caratteri speciali con Passolo 2011
Thread poster: Serena Salvia

Serena Salvia  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
English to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Salve a tutti,
sono alle primissime armi nella traduzione e nella localizzazione. Qualcuno mi saprebbe spiegare come inserire i caratteri che non ci sono sulla tastiera con Passolo 2011? Dovrei tradurre una stringa con una "e" maiuscola accentata, ma facendo il copia e incolla dalla mappa caratteri il testo non rispetta quello della stringa. Grazie in anticipo!


 

Flora Iacoponi, MCIL  Identity Verified
Ireland
Local time: 19:16
English to Italian
+ ...
copia-incolla da Notepad? Jul 2, 2013

Non è ideale ma io faccio così per evitare complicazioni con i caratteri speciali in Passolo.

[Edited at 2013-07-02 10:04 GMT]


 

Serena Salvia  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
good idea! Jul 2, 2013

Grazie, proverò a fare così. Non ci avevo pensato.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Caratteri speciali con Passolo 2011

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search