Italiani, l'arte del linguaggio dei gesti
Thread poster: Cristina intern

Cristina intern  Identity Verified
Austria
Local time: 08:30
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Gent.mi colleghi,

Vorrei proporVi due interessanti articoli che illustrano l'arte italiana del linguaggio dei gesti. Si tratta di un linguaggio universale, riconosciuto e interpretabile, espresso impiegando braccia e mani. Codici, gesti e posture che definiscono persino il (colorito) linguaggio politico italiano.

Gli italiani utilizzano abitualmente, per enfatizzare, ma anche per comunicare non verbalmente, almeno 250 gesti. Chi (non) conosce il significato dei seguenti?
- Le quattro dita unite che toccano il pollice, mentre il polso bascula e il braccio si volge all'interlocutore;
- il far scivolare la mano sotto al mento;
- il vorticare delle mani alla vista di una donna attraente;
- le mani intrecciate posate sulla scrivania.

L'articolo in italiano:
Italiani, l'arte del linguaggio dei gesti. Il Nyt: "Parlate con le mani come con la voce" - http://www.repubblica.it/cultura/2013/07/01/news/italiani_eccellenza_nel_linguaggio_dei_gesti_il_nyt_parlate_con_le_mani_come_con_la_voce-62213239/?ref=HREC2-1

L'articolo originale in inglese:
When Italians Chat, Hands Do the Talking - http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0


 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 00:30
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jul 2, 2013



[Edited at 2013-07-02 01:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiani, l'arte del linguaggio dei gesti

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search