Word: Impossibile togliere i commenti e le revisioni
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
English to Italian
+ ...
Jul 8, 2013

Buonasera a tutti,

Spero che qualcuno possa aiutarmi! Ho terminato la revisione di alcuni files. Ho salvato i files e adesso dovrei "pulirli". Ma quando vado per pulirli e poi li salvo, mi accorgo che quando li riapro riappaiano di nuovo i commenti e le revisioni. Insomma come se non avessi fatto nulla! Dimenticavo la versione word è 2007.

Grazie
Cinzia


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
English to Italian
+ ...
Accetta o rifiuta e poi visualizza solo il "finale" Jul 8, 2013

Devi accettare o rifiutare le revisioni e i commenti, e poi devi andare nel menù a tendina dove scegli come visualizzare il documento e scegli l'opzione "Finale".
Dovrebbe bastare questo.


 

silviacasilli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
Italian to English
+ ...
eliminare definitivamente commenti e revisioni Jul 8, 2013

Guarda questa pagina, penso tu possa trovare la risposta che cerchi.
Per eliminare davvero tutti i commenti e le revisioni, devi accettarli o rifiutarli

http://office.microsoft.com/it-it/training/rivedere-documenti-con-segni-di-revisione-e-commenti-in-word-2007-RZ010235968.aspx


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Word: Impossibile togliere i commenti e le revisioni Jul 8, 2013

@ Manuela Dal Castello, per ora l'unica soluzione che va bene è accettare le revisioni e cancellare i commenti. Per fortuna devo consegnare all'agenzia anche i files uncleaned che ho conservato in separata cartella.

@Silvia Casilli: grazie per il link!


 

Davide Grillo  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
English to Italian
+ ...
Doppia copia Jul 8, 2013

Ciao Cinzia,
un consiglio: se devo (o voglio) mantenere entrambe le copie clean/unclean, prima faccio la revisione e aggiungo commenti, poi salvo una copia del file revisionato e, in quest'ultima, accetto tutte le revisioni ed elimino tutti i commenti (c'è un sistema rapido per cancellare tutti i commenti in una volta: scheda "Revisione", gruppo "Commenti", clic sulla freccia sotto il pulsante "Elimina" e quindi clic su "Elimina tutti i commenti nel documento"). A questo punto un file mostrerà tutto, l'altro mostrerà solo il file "pulito".

Se non ho bisogno della versione con le revisioni in mostra, basta accettare le revisioni ed eliminare i commenti.

Buona serata,
Davide


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Word: Impossibile togliere i commenti e le revisioni Jul 10, 2013

Grazie a tutti! Sono riuscita a risolvere il problema.

Vi auguro buona giornata
Cinzia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word: Impossibile togliere i commenti e le revisioni

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search