Il principio del controllo a quattr'occhi
Thread poster: Francesco Palmieri

Francesco Palmieri
Ireland
Local time: 02:59
Member (2016)
Russian to Italian
+ ...
Jul 11, 2013

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 03:59
English to Italian
+ ...
Il revisore non è chi ha fatto la traduzione Jul 11, 2013

franco88 wrote:

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.


La risposta non la so, perché non so quale sia la domanda.


 

Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 03:59
German to Italian
+ ...
Lavori con un collega che rivede la tua traduzione? Jul 11, 2013

Ciao. L'agenzia ti chiede se lavori con un collega che fa il revisore dei lavori che traduci tu.

Buona serata
Alessandra Chiappini


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Il principio del controllo a quattr'occhi

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search