Il principio del controllo a quattr'occhi
Thread poster: Francesco Palmieri

Francesco Palmieri
Ireland
Local time: 18:47
Member (2016)
Russian to Italian
+ ...
Jul 11, 2013

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:47
English to Italian
+ ...
Il revisore non è chi ha fatto la traduzione Jul 11, 2013

franco88 wrote:

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.


La risposta non la so, perché non so quale sia la domanda.


 

Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 19:47
German to Italian
+ ...
Lavori con un collega che rivede la tua traduzione? Jul 11, 2013

Ciao. L'agenzia ti chiede se lavori con un collega che fa il revisore dei lavori che traduci tu.

Buona serata
Alessandra Chiappini


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Il principio del controllo a quattr'occhi

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search