https://www.proz.com/forum/italian/252617-il_principio_del_controllo_a_quattrocchi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Il principio del controllo a quattr'occhi
Thread poster: Francesco Palmieri
Francesco Palmieri
Francesco Palmieri
Ireland
Local time: 07:23
Bulgarian to Italian
+ ...
Jul 11, 2013

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.
 
Manuela Dal Castello
Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 08:23
English to Italian
+ ...
Il revisore non è chi ha fatto la traduzione Jul 11, 2013

franco88 wrote:

Ragazzi, sto compilando un questionario che mi ha fornito un'agenzia di traduzione. Cosa si intende per il principio del controllo a quattr'occhi? Come rispondereste voi?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.


La risposta non la so, perché non so quale sia la domanda.
 
Alessandra Chiappini
Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 08:23
German to Italian
+ ...
Lavori con un collega che rivede la tua traduzione? Jul 11, 2013

Ciao. L'agenzia ti chiede se lavori con un collega che fa il revisore dei lavori che traduci tu.

Buona serata
Alessandra Chiappini
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il principio del controllo a quattr'occhi


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »