ancora sulle tariffe e correzione bozze!
Thread poster: skiuna

skiuna
Italy
Local time: 21:49
French to Italian
+ ...
Oct 7, 2004

la famosa agenzia della cartella senza il conteggio degli spazi mi ha proposto le tariffe che può pagarmi ossia 9,25 euro al lordo di R.A. sono perplessa, già senza spazi è minore il guadagno,così poi! le prospettive sono anche di grossi lavori, vi chiedo conviene ugualmente per la quantità o ci devo riflettere prima di confermare la mia disponibilità?
un ultima domanda...mi dareste un'idea delle tariffe medie orarie e generali per la correzione di bozze?
grazie e buon lavoro a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Tariffa oraria Oct 8, 2004

Ciao,

Ti rispondo per quanto riguarda la tariffa oraria, io prendo 30,-EUR per ogni ora. Naturalmente bisogna guardare prima il testo (source e target) per poter stabilire con il cliente le ore che + o - si impiegeranno per il lavoro.

Salui
Befanetta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ancora sulle tariffe e correzione bozze!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search