Tariffa a parola sorgente
Thread poster: silviajanis

silviajanis
Italy
Local time: 07:17
English to Italian
+ ...
Aug 30, 2013

Salve a tutti!
Sono Silvia, una giovane laureata in traduzione e sono alle prese con le prime esperienze in questo campo.
Mi piacerebbe quindi avere l'opinione di professionisti esperti per quanto riguarda il "normale" tariffario relativo alla traduzione di testi tecnici, dall'inglese e dallo spagnolo. Pensavo che il calcolo avvenisse soprattutto in cartelle ma mi è stato chiesto di indicare un prezzo a parola sorgente.
Vi ringrazio molto per l'aiuto!


 

Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 07:17
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Benvenuta in ProZ Aug 30, 2013

Ciao Silvia,

Ti do innanzitutto il benvenuto in ProZ, insieme a un grande in bocca al lupo per l'inizio della tua attività.

Il calcolo a parola sorgente è utilizzato abbastanza ampiamente nel nostro settore, soprattutto nei vari campi tecnici. Io stesso lavoro praticamente sempre in base a questo calcolo.

Per maggiori chiarimenti in proposito puoi consultare il sito del Tariffometro, ideato dal collega Simon Turner:

http://www.tariffometro.it

Per qualsiasi altro consiglio o indicazione, sia io che gran parte delle colleghe/i di ProZ, siamo qui in "ascolto".

Di nuovo buona fortuna,

Gaetano


[Modificato alle 2013-08-30 22:21 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa a parola sorgente

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search