Off topic: off topic - INPS di Catanzaro non emette modulo
Thread poster: Sabine Wanner

Sabine Wanner
Germany
Local time: 04:08
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Sep 5, 2013

Ciao,

scusate se uso questo forum, ma in questo momento sto cercando di raggiungere un po' chiunque in Italia potrebbe aver connessioni con l'INPS di Catanzaro.

Problematica:
Oltre un anno fà mio marito è morto. La cassa pensione (per pensione di semiorfani dei miei bamini e di pensione vedovile per me) tedesca ha fatto richiesta del riempimento del modulo necessario per poter deliberare la pensione. Sappiamo che ci spetta, perché da qui possono vedere i dati, ma serve comunque il modulo timbrato con firma dall'INPS di Catanzaro.

Dopo un anno l'assicurazione pensione tedesca si è arresa e mi ha inviato una gentile lettera che loro non riescono ad avere il modulo e che ora in pratica sono fatti miei a farlo inviare a loro. Avrei quindi bisogno di un contatto lì che può stampare, timbrare e inviare quel modulo.

Avete una qualche idea? Perché a lettere ed e-mail inviate non succede nulla ... tra poco rimane solo la stampa ....

Grazie di qualsiasi consiglio o contatto.

Sabine


 

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 04:08
Italian to Romanian
+ ...
andare di persona Sep 5, 2013

Buonasera Sabine,

Nel suo profilo si legge che lei abita a Roma (o dintorni). Se è così, le conviene andare di persona. Ha provato di chiamare per telefono l'ufficio in causa?

Tante cose si possono risolvere parlando direttamente (senza chiedere favoritismi ma nel rispetto totale della legge) con il funzionario competente. Per es., mi è capitato di dover, una o due volte, aiutare clienti miei a legalizzare o a richiedere vari documenti in altre regioni rispetto a quella in cui risiedo e con 1 semplice chiamata mi sono messa d'accordo telefonicamente sulla procedura da seguire ed ho ottenuto senza grossi intoppi direttamente presso la mia sede gli atti in causa.

Se ha già provato questa strada senza risultati, si rivolga ad un sindacato, CAF di Catanzaro che sicuramente ha rapporti lavorativi con INPS.

In bocca al lupo,
Veronica Drugas


 

Sabine Wanner
Germany
Local time: 04:08
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
No, sono in Germania Sep 5, 2013

Grazie Veronica!

Avevo cambiato l'indirizzo qui su ProZ, ma non avevo mica notato che puntava ancora sull'Italia ... strano, molto strano. Ho rifatto la modifica e spero che ora funzioni. (Grazie per averlo fatto notare).

No, vivo in Germania (Baviera) ora e non posso scendere in Italia, altrimenti ci sarei giá andata.

Comunque grazieicon_smile.gif

Buona serata! Sabine


 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 04:08
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Inps Sep 13, 2013

Ciao Sabine,

contattami in privato e spiegami meglio il problema. Io vivo a Catanzaro e mio marito è commercialista.

Ciao!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

off topic - INPS di Catanzaro non emette modulo

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search