CAT Tools in commercio: quale scegliere, costo parola sorgente
Thread poster: lastninja
lastninja
Italy
Oct 9, 2013

Salve,
vorrei sapere 2 cose:
- quali sono i migliori cat tools attualmente in commercio.
-a quanto puo ammontare il costo per parola sorgente?

Grazie

Gianluigi


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 08:30
Member
Italian to English
Domanda difficile Oct 9, 2013

Ci sono tantissimi strumenti CAT in commercio. Quello giusto per te può dipendere da tanti motivi. Trados è probabilmente il più diffuso; spesso viene richiesto dalle agenzie, ma questo non vuol dire che sia il migliore. Non si può usare sulla piattaforma Mac (almeno che non sia cambiato qualcosa), anche se con un programma tipo VirtualBox, Fusion o Parallels si può rimediare.

Alcuni sono gratuiti, altri a pagamento. Qui su Proz ci sono interi forum dedicato a questo tema.
(vedi http://www.proz.com/?sp=forum&action=Overview&viewcat=3)

Non ho capito cosa intendi per "quanto puo ammontare il costo per parola sorgente".



[Edited at 2013-10-09 15:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Guardare le vecchie discussioni no? Oct 9, 2013

Ci sono decine di thread sullo stesso argomento. Forse qualche domanda più specifica? Messe così sembrano poi abbastanza vaghe.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT Tools in commercio: quale scegliere, costo parola sorgente

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search