Glossari e risorse su agricoltura (ITA-HR o anche solo ITA)
Thread poster: Valeria Uva

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
Oct 11, 2013

Buongiorno,
qualcuno mi saprebbe consigliare glossari (on line o da acquistare) su MACCHINE, IMPIANTI E TECNOLOGIE PER L'AGRICOLTURA?

Bilingue ITA-HR sarebbe l'ideale, ma la vedo difficile...

Mi serve per la preparazione terminologica per un lavoro di interpretariato, quindi mi sarebbero utili anche liste di termini settoriali in italiano o in serbo-croato (ma anche in spagnolo, eventualmente), siti web di riferimento (istituzioni, centri di ricerca, aziende...) o altro tipo di documentazione settoriale per formare un corpus.

Grazie mille,
Valeria


Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Member (2005)
English to Italian
+ ...
qualche idea per iniziare Oct 11, 2013

Ciao Valeria,

temo non ci sia nulla in serbo-croato tra questi suggerimenti, ma spero possano esserti comunque utili!

FAO TERM PORTAL
http://www.fao.org/termportal/thematic-glossaries/en/

Glossari della Biblioteca virtuale REI
http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/traduzione/glossari_settoriali.htm

Agricoltura italiana online
http://www.aiol.it/glossario/a


Agenzia regionale per le erogazioni in agricoltura
http://agrea.regione.emilia-romagna.it/agrea/utilita/glossario-1

Daniela


Direct link Reply with quote
 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Oct 11, 2013

Grazie mille, Daniela!
Saluti,
Valeria


Direct link Reply with quote
 

Roland_Lelaj  Identity Verified
Canada
Local time: 22:35
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
RE: Glossari e risorse su agricoltura... Oct 14, 2013

Ciao Valeria,

Ecco qui sotto altri glossari e dizionari che ti possono essere utili:

Dizionario ITA-ENG online delle attrezzature agricole e trattori
http://www.planetservices.it/dizionari/attrezzature-agricole-trattori.htm

Glossario delle macchine agricole
http://macgest.imagelinenetwork.com/it/glossario/
http://www.efco.it/Glossario.jsp;jsessionid=165AA46E666137D18A65661119152546.tomcat_2?idTipoGlossario=4&idSezione=618

Glossario Tifone Agricoltura
http://tifone.infotel.it/it/glossario.html

Glossario dell'agricoltura biologica
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/glossary_it

Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Oct 14, 2013

Grazie, Roland.
Gentilissimo!

Saluti,
Valeria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari e risorse su agricoltura (ITA-HR o anche solo ITA)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search