dichiarazioni intrastat
Thread poster: Maryvonne Dulac

Maryvonne Dulac
Italy
Local time: 14:26
English to French
+ ...
Nov 16, 2013

Buongiorno a tutti,

Ho bisogno di informazioni in merito alle dichiarazioni Intrastat da fare trimestralmente per lavori di traduzioni svolti per società di paesi europei.

Dopo l'iscrizione all'archivio VIES volevo sapere se qualcuno di voi presenta le dichiarazioni direttamente attraverso i servizi telematici dell'agenzia delle entrate e se ha trovato problemi ad effettuarle senza l'intermediazione di un commercialista.

Ringrazio anticipatamente coloro che volessero fornirmi la propria esperienza in merito a tale adempimento normativo.


 

Laura Fenati  Identity Verified
Italy
Local time: 14:26
English to Italian
+ ...
compilazione Intrastat Nov 18, 2013

A suo tempo, dopo avere sentito dalla commercialista che mi avrebbe fatturato 50 euro in più per ogni modulo (quindi 200 l'anno per 4 moduli), decisi di abbandonare l'idea folle e mi concentrai sul capire da sola come fare. La trafila è stata lunghetta e penosa, ma alla fine ci sono riuscita anche grazie all'aiuto di una collega di Langit.
Ci si prende poi la mano e quindi direi proprio che potrai farlo pure tu. Se invece ti crescono i danari, falli compilare e spedire dal tuo professionista.


 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 14:26
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Da soli si può! Nov 18, 2013

Ciao,
a me la commercialista ha chiesto addiruttura 500 euro per la compilazione degli intrastat trimestrali, per cui mi sono arrangiata da sola. Nella prima dichiarazione ho fatto un errore, me ne sono accorta solo successivamente, e ho dovuto presentare un "ravvedimento operoso" con pagamento della relativa multa (mi pare intorno ai 64 euro). Dopodiché non ho più avuto problemi, per cui direi che, dal punto di vista economico, ne è valsa decisamente la pena. Se ti serve qualche consiglio contattami pure anche in privato.
Alessandra


 

Maryvonne Dulac
Italy
Local time: 14:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci, Nov 18, 2013

pour vos réponses et vos conseils.

 

Alessandranny
Local time: 14:26
English to Italian
+ ...
regime dei minimi, intrastat o no? Feb 11, 2014

Salve!

Scusate la domanda ma sono da poco entrata nel settore e sono molto confusa riguardo alla questione INTRASTAT e non so se fidarmi di quanto dice il mio commercialista.

Dal momento che io rientro nel REGIME DEI MINIMI, devo compilare le dichiarazioni intrastat anche se NON acquisto dall'estero ma solamente vendo i miei servizi (traduzioni ovviamente) all'estero?? La circolare N. 36/E del 21 giugno 2010 è l'ultima circolare emanata a riguardo?

Grazie mille per il vostro aiuto!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

dichiarazioni intrastat

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search