IVA inclusa sulle offerte di CAT su proz?
Thread poster: Valeria Francesconi

Valeria Francesconi  Identity Verified
Local time: 11:20
German to Italian
+ ...
Dec 5, 2013

Cari colleghi,

a gennaio acquisterò SDL Trados 2014, dovrò per forza richiedere una nuova licenza perché la versione SDL Trados 2006 - Freelance non è più aggiornabile.
Fino a qualche giorno fa c’era un’offerta per poterlo acquistare a 500 euro circa, volevo sapere se a questi prezzi pubblicati su proz va poi aggiunta l’IVA o meno e, in caso affermativo, a quanto ammonta.

Grazie sin da ora per le vostre risposte!
Un saluto
Valeria F.


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 11:20
Member (2005)
English to Italian
+ ...
alcuni informazioni Dec 5, 2013

Ciao Valeria,

nella sezione FAQ ci sono alcune domande e risposte relative all'IVA

http://www.proz.com/faq/4024#4024

http://www.proz.com/faq/4027#4027

http://www.proz.com/faq/4030#4030

Tuttavia, a scanso di equivoci, puoi aprire un support ticket http://www.proz.com/support prima di procedere all'acquisto (non sono certa se le risposte nella sezione FAQ siano relative solo all'acquisto della membership o anche a servizi/prodotti aggiuntivi come webinar, CAT, ecc.)

Spero intanto possa esserti utile!

D.icon_smile.gif


 

Valeria Francesconi  Identity Verified
Local time: 11:20
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Dec 10, 2013

Sì, mi sei stata d'aiutoicon_smile.gif
Grazie mille!


 

Danila Moro  Identity Verified
Italy
Local time: 11:20
Member (2011)
English to Italian
+ ...
dipende sa hai partita IVA Dec 16, 2013

Ciao,

dunque, dalla mia esperienza con l'iscrizione a proz se tu possiedi una partiva IVA non la paghi se acquisti tramite il sito, avendo sede negli Stati Uniti, così come non carichi l'IVA se fai una fattura a un cliente estero (anche Europeo). Se invece non ce l'hai, la devi aggiungere (a quanto ammonta però non me lo ricordo, ma dovrebbe uscire quando fai il pagamento, forse il 19%).

Stavo cercando info su Trados 2014 (perché qualcuno mi ha detto che presenta dei problemi) e sono capitata così sul tuo post. Infatti anch'io vorrei acquistarlo (ho un 2009 non proprio aggiornabile...icon_wink.gif

Però qui in Italia c'è questo distributore che mi pare faccia prezzi migliori. Lì, come specificato, l'IVA è da aggiungere, ma poi - sempre e hai p. IVA), la puoi ovviamente scaricare.

Have a look: http://trados.vertere.net/new/prodotti.asp?idCategoria=1


Ciao

Danila


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 11:20
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Vertere Dec 16, 2013

Ciao
io ho acquistato quasi tutte le versioni di Trados e Studio da Vertere. Sia i prezzi che l'assistenza on-line sono ottimi.


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
La partita iva applicabile (ma non applicata se hai P.I. intra) Dec 16, 2013

Viene applicata in base a quella del paese in cui risiedi (21% Spagna).

Proz.com ha una P.I. EU, se fosse solo USA il fatto di essere o meno iscritti al VIES non avrebbe nessuna importanza (invece ce l'ha)

Sono sicura perché ho appena speso 11 euro per il webinar "Eat well, translate better"icon_wink.gif

Ciao!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA inclusa sulle offerte di CAT su proz?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search