Iscrizione VIES
Thread poster: Roberta F.
Roberta F.  Identity Verified
Local time: 21:26
French to Italian
+ ...
Dec 30, 2013

Cari colleghi,
stavo effettuando l'acquisto di Trados presso SDL in Irlanda e ho notato che mi è stata applicata l'IVA pur essendo in possesso di partita IVA. Cercando in rete mi sembra di aver capito che per essere esente da IVA dovrei essere iscritta presso il registro VIES. Qualcuno mi sa dare qualche informazione in merito? Dovrei effettuare il pagamento al più presto e ovviamente il mio commercialista è in ferie fino al 7 gennaio...
Grazie mille e buon 2014!


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:26
Italian to English
Verifica l'iscrizione Dec 30, 2013

roberta17 wrote:

Cari colleghi,
stavo effettuando l'acquisto di Trados presso SDL in Irlanda e ho notato che mi è stata applicata l'IVA pur essendo in possesso di partita IVA. Cercando in rete mi sembra di aver capito che per essere esente da IVA dovrei essere iscritta presso il registro VIES. Qualcuno mi sa dare qualche informazione in merito? Dovrei effettuare il pagamento al più presto e ovviamente il mio commercialista è in ferie fino al 7 gennaio...
Grazie mille e buon 2014!



Ciao Roberta,

se hai la partita IVA, dovresti già risultare iscritta al VIES; controlla qui.

Auguri!


Direct link Reply with quote
 
Roberta F.  Identity Verified
Local time: 21:26
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Non risulto iscritta Dec 30, 2013

Grazie!! Ho controllato ma non risulto iscritta. Credo di capire che l'iscrizione debba essere fatta espressamente per chi opera abitualmente in ambito comunitario. A questo punto pago l'IVA irlandese e non ci penso più.
Auguri anche a te!


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:26
Italian to English
Parlane con il tuo commercialista comunque Dec 30, 2013

roberta17 wrote:

Grazie!! Ho controllato ma non risulto iscritta. Credo di capire che l'iscrizione debba essere fatta espressamente per chi opera abitualmente in ambito comunitario. A questo punto pago l'IVA irlandese e non ci penso più.
Auguri anche a te!


Parlane con il tuo commercialista comunque, Roberta (pensavo fossero automatiche le iscrizioni).

E siccome l'Agenzia delle Entrate apparentemente si concede una trentina di giorni per verificare le domande, forse ti conviene fare la tua prima che ti arrivi una succosa proposta di collaborazione dall'estero...

Have a great 2014!

G.


Direct link Reply with quote
 

hamtaro70
Italy
Local time: 21:26
Member
English to Italian
+ ...
Le iscrizioni non sono automatiche... Jan 2, 2014

...bisogna fare proprio la richiesta specifica per essere inseriti negli elenchi VIES. Anche io ho scoperto l'esistenza di questo elenco dopo aver aperto la partita IVA (nel lontano 2011) perché mi venne segnalato da un'agenzia olandese alla quale avevo mandato un CV che il mio numero di PI non risultava presente, quando io non sapevo nemmeno che l'elenco esisteva. Sono semplicemente tornata all'Agenzia delle Entrate della mia città dove ho compilato e consegnato l'apposito modulo direttamente allo sportello. Anche a me avevano detto che il tempo necessario per completare la pratica era di 30 giorni.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Iscrizione VIES

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search