Seminario AITI Lazio - Come vivere di traduzione editoriale tra carta ed e-book
Thread poster: Donatella Semproni

Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 18:37
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Jan 15, 2014

Roma, 15 febbraio 2014 - Come vivere di traduzione editoriale tra carta ed e-book
Data e orario: Sabato 15/02/2014, 09:30 – 18:00 con pausa pranzo dalle 13:00 alle 14:00
COSA: Seminario di un giorno
RELATRICI: Francesca Cosi e Alessandra Repossi
SEDE: Ufficio srl, via Tirone 11-13, Roma (zona Marconi)
ORGANIZZAZIONE: AITI Lazio
PUNTI-CREDITO: 10
CONTATTI: formazione@lazio.aiti.org
Programma: Il seminario si propone di fornire a traduttori editoriali principianti o professionisti informazioni utili e strumenti concreti per comprendere più a fondo il settore e imparare nuovi metodi per acquisire lavori e portarli a termine con successo.
Le tre parti principali in cui è articolato il seminario risponderanno a queste domande:
1. Come funziona il mondo dell’editoria e qual è il ruolo dei traduttori al suo interno?
2. Come acquisire nuovi lavori di traduzione?
3. Come svolgerli al meglio, conoscendo e tutelando i propri diritti?
MODALITA’ E TERMINI D’ISCRIZIONE
Quota di iscrizione:
Il costo del seminario è di 50 € per i soci AITI di tutte le sezioni e di 100 € per i non soci.
Per iscriversi (entro e non oltre il 4 febbraio 2014):
1. Compilare il modulo online all'indirizzo: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?usp=drive_web&formkey=dGI3c0gySjV1ajZwLU1hYnJPVXI2aVE6MA#gid=0
2. Effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Sezione Lazio, presso Banca Popolare di Sondrio - Agenzia n. 34, IBAN: IT65S0569603234000002258X87, Codice Swift : POSOIT22XXX, indicando nella causale il proprio cognome e il titolo abbreviato del seminario ([Cognome] SemTradEdit). Il bonifico deve essere effettuato entro la giornata lavorativa successiva alla data di compilazione di questo Modulo.
3. Inviare copia del bonifico all'indirizzo: formazione@lazio.aiti.org
In caso di superamento del numero massimo di partecipanti, farà fede la data del bonifico. L'iscrizione si intende perfezionata soltanto dopo il pagamento.
AITI LAZIO si riserva il diritto di annullare il seminario qualora non fosse raggiunto il numero minimo di partecipanti.
Se un socio iscritto non può partecipare al seminario, potrà cedere la propria iscrizione, senza alcuna penalità, ad altro socio AITI, previa autorizzazione da parte della Commissione Formazione di AITI LAZIO.
Attenzione: i soci sono pregati di presentarsi al seminario con la tessera AITI
Vi aspettiamo numerosi! La Commissione Formazione AITI Lazio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seminario AITI Lazio - Come vivere di traduzione editoriale tra carta ed e-book

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search