Track changes in file rtf
Thread poster: Valeria Andreoni

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:53
Spanish to Italian
+ ...
Feb 10, 2014

Buonasera,

ho ricevuto da un'agenzia dei file rtf da revisionare utilizzando il comando track change come si fa con Word. Premetto che utilizzo iMac su cui ho Word for Mac. Il file rtf mi si apre in TextEdit dove non è possibile attivare alcuna funzione di revisione come in Word. L'agenzia sostiene che ciò sia possibile come appunto in Word, mi viene il sospetto che la colpa sia del Mac che apre in modo diverso questi file..fatto sta che non sono riuscita ad attivare questa funzione. Se c'è qualcuno che mi può aiutare gliene sarei molto grata!

Un saluto,

Valeria


Direct link Reply with quote
 

Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 19:53
Member (2008)
Italian to Swedish
+ ...
Basta aprire il file in Word? Feb 11, 2014

Ciao,

hai provato ad aprire il file in Word? Dovrebbe essere sufficiente cliccare su "Apri" in Word e selezionare il file oppure cliccare sul file col tasto destro nel Finder e scegliere "Apri con" -> Word.

Saluti,
Johan


Direct link Reply with quote
 

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:53
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
E' vero.. Feb 11, 2014

Ciao Johan,

è proprio così, non mi era venuto in mente. Ti ringrazio

Un saluto,

Valeria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Track changes in file rtf

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search