Track changes in file rtf
Thread poster: Valeria Andreoni

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 10:22
Spanish to Italian
+ ...
Feb 10, 2014

Buonasera,

ho ricevuto da un'agenzia dei file rtf da revisionare utilizzando il comando track change come si fa con Word. Premetto che utilizzo iMac su cui ho Word for Mac. Il file rtf mi si apre in TextEdit dove non è possibile attivare alcuna funzione di revisione come in Word. L'agenzia sostiene che ciò sia possibile come appunto in Word, mi viene il sospetto che la colpa sia del Mac che apre in modo diverso questi file..fatto sta che non sono riuscita ad attivare questa funzione. Se c'è qualcuno che mi può aiutare gliene sarei molto grata!

Un saluto,

Valeria


Direct link Reply with quote
 

Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 10:22
Member (2008)
Italian to Swedish
+ ...
Basta aprire il file in Word? Feb 11, 2014

Ciao,

hai provato ad aprire il file in Word? Dovrebbe essere sufficiente cliccare su "Apri" in Word e selezionare il file oppure cliccare sul file col tasto destro nel Finder e scegliere "Apri con" -> Word.

Saluti,
Johan


Direct link Reply with quote
 

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 10:22
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
E' vero.. Feb 11, 2014

Ciao Johan,

è proprio così, non mi era venuto in mente. Ti ringrazio

Un saluto,

Valeria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Track changes in file rtf

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search