impostare segmentazione per file XML
Thread poster: Federica Tosi

Federica Tosi
Italy
Local time: 22:11
English to Italian
+ ...
Feb 27, 2014

Buongiorno,
devo gestire alcuni file XML che contengono molti tag.
Vorrei impostare SDL Studio 2011 per fare in modo che dopo un determinato tag il testo vada a capo.
Mi trovo segmenti lunghissimi molto difficili da gestire, pertanto vorrei trovare un modo che mi permetta di cambiare TU dopo un determinato tag.
Qualcuno sa come si fa?
Grazie in anticipo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

impostare segmentazione per file XML

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search