Webinar:la traduzione legale tra Common Law e Civil Law
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mar 19, 2014

Ciao a tutti

Per chi fosse interessato volevo segnalare questo Webinar:

http://www.proz.com/translator-training/course/10087-la_traduzione_legale_tra_common_law_e_civil_law

Che si terrà il 21 maggio alle 17:00


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
English to Italian
+ ...
Webinar Mar 19, 2014

Grazie per la segnalazione!

Ti rinvio il link che ti avevo mandato ieri durante l'altro webinar.

http://www.carabinieri.it/Internet/Editoria/Carabiniere/2003/11-Dicembre/Attualita/024-00.htm

leggendolo purtroppo sono rimasta molto delusa. Insomma, dovremmo adeguarci in futuro a scrivere non più in legalese??

Buona giornata
Cinzia


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mar 19, 2014

Sono curiosa di leggere il tuo link sul linguaggio legalese dei carabinieri che secondo me scrivono abbastanza bene con le strutture giuste

icon_smile.gif


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Il Webinar si terrà domani alle 17 May 20, 2014

Ciao

Per chi fosse interessato ci sentiamo domani alle 17:00

Grazie a tutti coloro che si sono iscritti

A domani!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Webinar:la traduzione legale tra Common Law e Civil Law

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search