trados studio 2011 gira lento: soluzioni?
Thread poster: Francesco Sosto

Francesco Sosto  Identity Verified
Italy
Local time: 00:19
Member (2012)
German to Italian
+ ...
Mar 20, 2014

Salve a tutti,

da un po' di tempo ho notato che studio 2011 è diventato più pesante e lento rispetto a prima.

Il problema è soprattutto quando confermo un segmento e passo al successivo; questo passaggio, per compiersi, impiega all'incirca una trentina di secondi, mentre prima ne bastavano un paio. Potete immaginare quanto tempo si possa perdere pertanto ogni volta che si deve confermare un segmento. Quello che mi chiedevo è se c'è qualcosa che disturba il programma nel sistema e se esiste un modo per scoprirlo. La domanda è rivolta soprattutto a quelli che ovviamente hanno maggior dimestichezza con i sistemi operativi, ma sarò ovviamente a chiunque sappia darmi una risposta. Il mio è windows 7 Ultimate 32 bit.

Grazie!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trados studio 2011 gira lento: soluzioni?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search