Marca da bollo per asseverazione
Thread poster: Valeria Uva

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
Apr 5, 2014

Buonaresa,

il mio tabaccaio sostiene che la marca da bollo da 14,62 dallo scorso ottobre sia stata sostituita da quella da 16 euro.
Lunedì devo asseverare una traduzione: qualcuno mi sa dire se in effetti sia aumentato il costo della marca da bollo per asseverazione oppure posso utilizzare una marca da 14,62?

Grazie e buon fine settimana,
Valeria


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Member (2007)
German to Italian
+ ...
il tabaccaio ha ragione Apr 5, 2014

le marche sono aumentate! Puoi comunque acquistare l'integrazione credo

[Modificato alle 2014-04-05 16:47 GMT]


 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 5, 2014

Grazie Linda, per la celerità e il consiglio.

Buona serata!
Valeria


 

Karolina Dyjas  Identity Verified
Local time: 18:45
Italian to Polish
+ ...
marca do bollo - prezzo aumentato Apr 6, 2014

Confermo - sia a Milano sia a Pdova 9dove ultimamente ho fatto le asseverazioni) chiedono una marca da bollo da 16 eur. Il mio tabacciaio mi ha detto che pagando la cifra rimanente mi poteva sostituire la marca da 14,62 che avevo ancora in casa. Ma poi non avevo mai tempo per passare da lui. Comunque con quella da 14,62 non farai piu' nulla...

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Italian to Spanish
+ ...
Non è previsto il rimborso né la restituzione delle marche già acquistate Apr 6, 2014

Confermo che dal 26 giugno u.s. in tutto il territorio nazionale la marca da bollo da apporre sulle asseverazioni ogni 4 facciate è aumentata da €14,62 a €16,00
Il D.P.R. n. 642 del 1972 (Disciplina dell'imposta di bollo) non prevede la sostituzione di vecchie marche o il rimborso.
È possibile però integrare con una marca pari alla differenza. Quindi potrài acquistare dal tuo tabaccaio una marca da €1,81 e apporla assieme a quella da €14,62 che hai già.

[Modificato alle 2014-04-06 13:14 GMT]


 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 6, 2014

Grazie a tutte! Si vede che il sito del Tribunale di Bari non è stato aggiornato ancora perché parla di marca da 14,62...
Comunque pensavo di averne una da 14,62, ma non ce l'ho. Quindi ho acquistato direttamente quella da 16.

Saluti,
Valeria


 

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 18:45
Italian to French
+ ...
Marche da bollo = 16 EURO (causa aumento dal 26.06.2013) Aug 18, 2014

Effettivamente le marche da bollo sono ancora aumentate dal 2013:

http://it.wikipedia.org/wiki/Marca_da_bollo
Valore storico delle marche da bollo (dal 1973 ad oggi):
....
dal 01.08.2004 al 31.05.2005 - Euro 11,00;
dal 01.06.2005 al 26.06.2013 - Euro 14,62;
dal 26.06.2013 ad oggi - Euro 16,00 (* Rif.6)
*(Rif 6): legge 24.6.2013, n. 71 di conversione del DL 26.4.2013, n. 43

http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2013-07-01/aumento-marche-bollo-quando-092601.shtml?uuid=AbxdM79H
01 /07/2013
Il costo delle marche da bollo è aumentato.

Quando aumenta?
L'imposta da bolla è ufficialmente aumentata il 26 giugno, con l'entrata in vigore della legge 71/13 di conversione del Decreto legge del 26 aprile 2013 n . 43. Il rialzo esclude tutti gli atti finalizzati entro il 25 di giugno, anche nel caso siano stati presentati a un ufficio pubblico, per la registrazione, in una data successiva.

Di quanto aumenta? Che atti riguarda?
Gli importi fissati a 1,81 euro e 14,62 euro crescono, rispettivamente, fino a 2 euro e 16 euro.
L'aumento è pari al 10%.

Nel dettaglio, l'imposta che è pari a euro 2 riguarda: le fatture che contengono importi non assoggettati ad Iva; gli estratti conti o altri documenti di accreditamento o addebitamento per somme superiori a euro 77,47; ricevute o lettere commerciali presentate per l'incasso presso gli istituti di credito per somme inferiori a 129,11 euro.

L'aumento DA 14,62 euro a 16 EURO include gli atti rogati o autenticati da un notaio o altro pubblico ufficiale; le scritture private contenenti convenzioni anche unilaterali che regolino rapporti giuridici di qualsiasi specie; istanze, memorie, ricorsi, dirette agli organi dell'amministrazione dello Stato e degli enti pubblici territoriali tendenti ad ottenere rilasci di certificati, cioè provvedimenti amministrativi.

Quando l'imposta non è dovuta? E chi ne è esente?
[...]
A che cosa serve l'aumento?
[...]

Può essere rimborsata?
NO.
Il D.P.R. n. 642 del 1972 (Disciplina dell'imposta di bollo), all'articolo 37 stabilisce che «NON E' AMMESSO il RIMBORSO delle imposte pagate mediante versamento in conto corrente postale o in modo ordinario o straordinario».
Per «modo ordinario» si intendono carta filigranata e bollata; per «modo straordinario» si intendono esattamente le MARCHE DA BOLLO, o il visto per bollo (con l'aggiunta del bollo a punzone, in disuso da diverso tempo).

Le VECCHIE MARCHE DA BOLLO possono essere utilizzate, a patto che l'imposta si renda nella nuova misura.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Marca da bollo per asseverazione

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search