“Linguaggio scientifico – La gestione dei tecnicismi” corso online di Isabella C. Blum
Thread poster: Ilenia Morel (X)

Ilenia Morel (X)

Local time: 14:35
English to Italian
+ ...
Apr 11, 2014

Nel periodo 19 maggio – 14 giugno 2014 si terrà in modalità online, il corso “Linguaggio scientifico – La gestione dei tecnicismi” a cura di Isabella C. Blum.
Questo modulo intende approfondire il trattamento dei tecnicismi nelle principali tipologie di testo – editoriali e non – destinate ai non specialisti. Fra gli argomenti trattati: Il testo scientifico. Testi didattici, informativi e divulgativi. Difficoltà percepite dal lettore. I tecnicismi specifici. I tecnicismi
... See more
Nel periodo 19 maggio – 14 giugno 2014 si terrà in modalità online, il corso “Linguaggio scientifico – La gestione dei tecnicismi” a cura di Isabella C. Blum.
Questo modulo intende approfondire il trattamento dei tecnicismi nelle principali tipologie di testo – editoriali e non – destinate ai non specialisti. Fra gli argomenti trattati: Il testo scientifico. Testi didattici, informativi e divulgativi. Difficoltà percepite dal lettore. I tecnicismi specifici. I tecnicismi collaterali. Strategie traduttive. Errori da non commettere. Esempi pratici di gestione terminologica in testi scientifici per il pubblico generale: 1) Testi informativi (fogli illustrativi, opuscoli e voci di enciclopedie). 2) Testi didattici (libri scolastici). 3) Testi divulgativi (varie tipologie). Con esercitazioni, corrette e commentate sul forum.
Le iscrizioni si ricevono fino al 18 maggio 2014 (tuttavia, è preferibile iscriversi con qualche giorno di anticipo rispetto alla data di inizio del corso).

Alla fine del corso, coloro che avranno partecipato attivamente alle discussioni e alle esercitazioni proposte riceveranno un attestato di frequenza, riconosciuto dalle associazioni di categoria.

Iscrizioni: [email protected]

Ulteriori informazioni su questo corso:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2014/linguaggio-scientifico.html
Informazioni sulle modalità di svolgimento dei corsi online di I.C. Blum:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/faq-sui-corsi-in-modalit-e-learning.html
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

“Linguaggio scientifico – La gestione dei tecnicismi” corso online di Isabella C. Blum






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »