Seconda edizione della Giornata del Traduttore
Thread poster: Raffaella Moretti

Raffaella Moretti
Local time: 09:18
English to Italian
+ ...
Apr 24, 2014

Cari colleghi,
segnalo che si aprono oggi le iscrizioni alla seconda edizione della Giornata del Traduttore.
L’evento di quest’anno è dedicato all’internazionalizzazione delle imprese

Si tiene il 20 settembre 2014 al Palazzo dei Congressi di Pisa la seconda edizione della Giornata del Traduttore. L’evento è rivolto ai traduttori e agli operatori economici, per confrontarsi sulle nuove prospettive della professione in un mondo che cambia. Tema di quest’anno è il ruolo del traduttore nell’internazionalizzazione delle imprese. L’evento è promosso dalle scuole di formazione per traduttori STL Formazione di Pisa e European School of Translation di Roma.

La seconda edizione della Giornata del Traduttore si tiene al Palazzo dei Congressi di Pisa, sabato 20 settembre 2014, con lo slogan “Prepariamoci a un mondo diverso”. Il tema di quest’anno è il ruolo del traduttore nelle attività di internazionalizzazione d’impresa. L’espansione sui mercati internazionali, lo confermano tutte le statistiche, è una chiave di successo anche in tempi di crisi. Il traduttore, grazie alle sue competenze, ha un ruolo chiave.
Interviene alla Giornata un qualificato gruppo di relatori, provenienti dal mondo della traduzione e da quello dell’economia. Le relazioni propongono esperienze e soluzioni pratiche per cogliere le opportunità della collaborazione fra imprese e traduttori, nel mondo dell’industria e in quello dell’editoria.
Il convegno è preceduto, venerdì 19, da un pomeriggio di approfondimento con incontri rivolti ai traduttori.
La prima edizione della Giornata del Traduttore si era svolta a Pisa nel settembre 2013 e aveva richiamato nella città della torre un folto numero di professionisti, desiderosi di confrontarsi sulle opportunità di una professione in grande cambiamento.

Informazioni di contatto: info@lagiornatadeltraduttore.it
Sito web: www.lagiornatadeltraduttore.it


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Hotel convenzionati in occasione del convegno Apr 29, 2014

È on line la pagina della Sede del corso, aggiornata con gli Hotel convenzionati, per gli iscritti che ci hanno chiesto dove dormire venendo da fuori (http://www.lagiornatadeltraduttore.it/la-giornata-del-traduttore-2014/info).

Abbiamo riportato anche altri hotel, non convenzionati, selezionati dal Palazzo dei Congressi. Avete un'ampia scelta!


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Webinar di presentazione dell'evento - giovedì 15 maggio May 12, 2014

Buongiorno, informo volentieri di questo webinar gratuito di presentazione dell'evento. Siete tutti invitati.

Grazie dell'attenzione e buon inizio settimana, Sabrina Tursi


---
Giovedì 15 maggio ore 14.00

Durante questo webinar gratuito della durata di 45 minuti, presenteremo il programma della Giornata del Traduttore 2014.

Saranno presenti alcuni dei relatori e dei docenti che parteciperanno all’evento del 20 settembre.

Per partecipare cliccate su questo link: http://bit.ly/1myA6Bv. Una volta registrati riceverete una mail con il link al webinar.


Direct link Reply with quote
 

Raffaella Moretti
Local time: 09:18
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Aspettando la Giornata: "Incontri", webinar di presentazione dei relatori May 28, 2014

Buongiorno a tutti,
vi segnalo che domani alle ore 15.00 ci sarà un webinar gratuito del ciclo "Incontri", per conoscere meglio i relatori e i docenti che prenderanno parte alla Giornata del Traduttore.

L'incontro di domani sarà con Marco Cevoli, traduttore tecnico, grafico e congiungitore di punti. Esperto in localizzazione e alchimista di miscele open source.

Sarà con noi come relatore e docente (insieme ad Andrea Spila) in occasione della Giornata, se siete curiosi di conoscerlo prima del convegno non mancate!

Ci si iscrive da qui: iscrizione al webinar.
Vi sarà poi inviata una mail con il link al collegamento internet per assistere al webinar.
Vi aspettiamo!


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Iscrizioni a tariffa ridotta in scadenza (16 giugno) Jun 15, 2014

Buongiorno, ricordo che sono in scadenza (domani, 16 giugno) le iscrizioni a TARIFFA RIDOTTA al convegno del 20 settembre.
Potete prenotare il vostro posto da qui: http://www.lagiornatadeltraduttore.it/products-page

La tariffa comprende anche il costo del pranzo di networking

A presto!


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
La registrazione del webinar del 2 luglio, con Giuseppe Bonavia Jul 4, 2014

Giuseppe Bonavia ci ha raccontato di cosa si occupa e come è diventato, nel corso degli anni, esperto di problematiche che riguardano gli aspetti fiscali della professione dei traduttori. Abbiamo parlato del suo intervento al convegno, degli Studi di settore, e di molto altro ancora.

Ecco qui la registrazione: https://vimeo.com/99737014

Buon ascolto!


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Promozione giovani fino a 25 anni Jul 9, 2014

Informiamo che la quota SCONTATA è riservata ai giovani fino a 25 anni ed è pari 60,00 euro (IVA esclusa). Comprende il biglietto d'ingresso e il pranzo di networking.

Per usufruire dello sconto andate su questo link: http://www.lagiornatadeltraduttore.it/products-page. Cliccate poi su ‘aggiungi al carrello’ e inserite nell’apposito campo il codice coupon: GIOVANI.

Per qualsiasi chiarimento scriveteci pure a info@lagiornatadeltraduttore.it oppure chiamate il 347 3972992.


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Laboratori per traduttori del 19 settembre (PISA) - Iscrizioni in scadenza Aug 28, 2014

Buongiorno,
ricordo ai colleghi interessati che tra pochi giorni (2 SETTEMBRE) chiuderemo le iscrizioni ai laboratori per traduttori del 19 settembre, collegati al Convegno ‘La Giornata del Traduttore 2014’ (http://www.lagiornatadeltraduttore.it).

Questi gli appuntamenti:

- Pisa, Hotel Duomo - Venerdì 19.09.2014, ore 14.00-16.00

La bottega virtuale del traduttore: esperienze pratiche di traduzione e revisione (ancora 7 posti disponibili)

DOCENTE: Anna Mioni

-------

- Pisa, Hotel Duomo - Venerdì 19.09.2014, ore 16.00-18.00

La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili (5 posti disponibili)

DOCENTI: Marco Cevoli, Andrea Spila


Per informazioni dettagliate su contenuti e modalità di iscrizione vi rimando a questo link: http://www.lagiornatadeltraduttore.it/la-giornata-del-traduttore-2014/prima-della-giornata.
Potete anche chiamare il 347 3972992

***L’iscrizione ad uno o ad entrambi i laboratori può essere effettuata indipendentemente dalla partecipazione al Convegno.***


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:18
French to Italian
+ ...
Iscrizioni in chiusura - 12 settembre Sep 9, 2014

Buongiorno, informo gli interessati che siamo in chiusura iscrizioni.

Mancano pochi giorni per aggiungersi al gruppo di traduttori e imprenditori che parteciperà al Convegno pisano del 20 settembre prossimo.

Siamo già tantissimi, restano alcuni posti disponibili che possono essere prenotati da qui: http://www.lagiornatadeltraduttore.it/products-page

Grazie ancora a tutti per l'interessamento. Ci vediamo prestissimo a Pisa!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seconda edizione della Giornata del Traduttore

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search