L'italiano per stranieri
Thread poster: Giles Watson

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:08
Italian to English
May 4, 2014

Buonasera a tutti.

Mi ha contattato un trentenne anglòfono (con qualche conoscenza pratica dello spagnolo) che intende venire in Italia per imparare l'italiano, avendone necessità per il suo lavoro nell'industria petrolifera.

Data la mia ignoranza assoluta in materia, sarei molto grato se qualcuno potesse offrire qualche dritta o suggerire corsi specifici, tenendo conto che l'aspirante italòfono ha all'incirca 3 mesi a disposizione per il suo progetto.

MGIA,

Giles


 

Sandra Gianesini  Identity Verified
Italy
Local time: 01:08
Member (2011)
Italian to French
+ ...
Risorse per imparare l'italiano May 4, 2014

Salve Giles,

le posso indicare un sito fatto bene per imparare l'italiano da autodidatta con dei video preparati da madrelingua https://italian.yabla.com/

e un sito sul quale è possibile prenotare delle lezioni individuali via internet, con un insegnante madrelingua : www.learnissimo.com

Spero che questi due link possano esserle utili.

Cordiali saluti,

Sandra Gianesini
Traduttrice e insegnante IT-FR


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:08
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie! May 4, 2014

Grazie di cuore Sandra.

Spero che qualcun altro vorrà contribuire, anche perché così possiamo creare un thread di riferimento per altre richieste simili.


 

MIRDAIANA  Identity Verified
Italy
Romanian to Italian
+ ...
corsi di lingua italiana per stranieri May 4, 2014

non so se possa essere utile.. ma a Perugia c'è una scuola di italiano per stranieri. metto sotto il link
https://www.unistrapg.it/didattica/corsi-di-lingua-e-cultura-italiana

[Edited at 2014-05-04 19:41 GMT

Per quanto ne so entrambe sono ottime scuole sia quella di Perugia che quella di Siena. A Siena sembra che si possano richiedere corsi individuali e per aree di specialità http://cluss.unistrasi.it/articolo.asp?sez0=8&sez1=25&sez2=0&art=27

[Edited at 2014-05-04 20:08 GMT]


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:08
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie anche a te May 4, 2014

Certo che è utile, Daiana.

E se qualcuno sa dirci di più sui corsi a Perugia (o anche a Siena www.unistrasi.it), ben venga.


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Sito utile May 5, 2014

Ciao Giles,
ho trovato questo sito in cui sono riportate varie scuole di tutta la penisola.
Talvolta uno considera le città principali e la Toscana, ma ci sono tante bellissime località dove unire l'utile al dilettevole (in estate fare il mare non guasta).
A Firenze - dove abito - ci sono ad esempio delle scuole che offrono corsi metà a Firenze, metà all'isola d'Elba. Poi ovviamente, considerato il settore, l'aspirante italofono avrebbe bisogno, magari alla fine del suo soggiorno, di lezioni private ad hoc.
Questo il sito per fare un po' di comparazioni
http://www.languagecourse.net/schools--italy.php3

Ciao,
Paola


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Sito utile May 5, 2014

Paola Dentifrigi wrote:

Questo il sito per fare un po' di comparazioni
http://www.languagecourse.net/schools--italy.php3

Ciao,
Paola



Grazie anche di questo sito, Paola, che sembra molto utile.

G.


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie a tutti May 6, 2014

Grazie a tutti i colleghi che hanno contribuito informazioni ed esperienze qui su Proz e in privato.

Ormai l'amico ha una buona panoramica delle offerte disponibili e adesso si metterà a fare due conti!

Grazie ancora,

Giles


 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
German to Italian
+ ...
ancora un'idea May 6, 2014

conosco - o meglio conoscevo - un paio di persone in Toscana (una aveva insegnato italiano all'Istituto Italiano di Cultura di Amburgo dove lavoravo) che si sono messe ad offrire ospitalità a casa loro a stranieri che non vengono da noi per turismo bensì per imparare l'italiano. Lezioni per minigruppi (o addirittura per singoli), tipo total immersion course (9-10 ore al giorno), insomma un pacchetto completo che comprende vitto, alloggio e 40-50 ore di lezione settimanali. Non ho un'idea dei prezzi ma se dovesse interessare alla persona, posso vedere di recuperare gli indirizzi...

 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie anche a te May 6, 2014

Grazie anche a te, smarinella.

Passerò la notizia all'amico e ti contatterò se lo interessa.

Ma un grande grazie comunque!

G.


 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Siena May 6, 2014

Ciao Giles,

leggo solo adesso. Io vivo a Siena, e di recente ho personalmente visitato varie scuole di italiano nella mia città con la nostra au pair, se può essere utile posso girarvi le informazioni e le mie impressioni.
Sempre in Toscana, c'è una buona scuola anche a Montepulciano, in caso conosco personalmente una degli insegnanti.

Buon lavoro!


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Ottimo May 6, 2014

Ottimo, Giovanna.

Se vuoi mandarmi le informazioni tramite il mio profilo, mi fai un grosso piacere.

Grazie ancora,

Giles


 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 01:09
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
messaggio inviato May 8, 2014

icon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

L'italiano per stranieri

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search