obbligo di autorizzazione dell'autore per la traduzione di un romanzo (per utilizzo tesi)
Thread poster: Julia Arena

Julia Arena
Germany
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
May 16, 2014

Salve a tutti!
Sto lavorando alla traduzione di un romanzo che vorrei utilizzare per la mia tesi di laurea. Mi è consentito farlo anche senza l'autorizzazione dell'autore?
Spero possiate aiutarmi!


 

cilantro  Identity Verified
Israel
Local time: 16:32
Italian to English
+ ...
it's a free country... May 16, 2014

Se non e` vietato vuol dire che e` permesso.

Puo` darsi che ci siano delle limitazioni commerciali, ma cio` riguarda come il lavoro sia introdotto sul mercato.

Buon lavoro


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
Esistono leggi in proposito May 16, 2014

Mi vengono i brividi.
Se è per una tesi di laurea, chiede ai professori che ti seguono.
Ed esigi una risposta chiara.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

obbligo di autorizzazione dell'autore per la traduzione di un romanzo (per utilizzo tesi)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search