obbligo di autorizzazione dell'autore per la traduzione di un romanzo (per utilizzo tesi)
Thread poster: Julia Arena

Julia Arena
Germany
Local time: 21:03
English to Italian
+ ...
May 16, 2014

Salve a tutti!
Sto lavorando alla traduzione di un romanzo che vorrei utilizzare per la mia tesi di laurea. Mi è consentito farlo anche senza l'autorizzazione dell'autore?
Spero possiate aiutarmi!


 

cilantro  Identity Verified
Israel
Local time: 22:03
Italian to English
+ ...
it's a free country... May 16, 2014

Se non e` vietato vuol dire che e` permesso.

Puo` darsi che ci siano delle limitazioni commerciali, ma cio` riguarda come il lavoro sia introdotto sul mercato.

Buon lavoro


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 21:03
English to Italian
+ ...
Esistono leggi in proposito May 16, 2014

Mi vengono i brividi.
Se è per una tesi di laurea, chiede ai professori che ti seguono.
Ed esigi una risposta chiara.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

obbligo di autorizzazione dell'autore per la traduzione di un romanzo (per utilizzo tesi)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search