Laboratorio di traduzione giuridica dall'inglese "Diritto Penale e Reati Societari"
Thread poster: Francesca Mazza

Francesca Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 10:47
English to Italian
+ ...
May 20, 2014

Sono aperte le iscrizioni al laboratorio di traduzione giuridica inglese-italiano “Diritto Penale e Reati Societari”, a cura della Dott.ssa Arianna Grasso e dell’Avv. Serena de Palma, che si svolgerà sabato 7 giugno a Milano.

L’incontro fornirà ai partecipanti gli strumenti culturali e metodologici per tradurre documenti relativi ai reati societari più ricorrenti nel contesto italiano e internazionale.

La giornata di studio è caratterizzata da un alto grado di interattività: oltre ad illustrare i concetti e la terminologia fondamentali del diritto penale, nonché i principali reati societari, le docenti tradurranno insieme ai partecipanti una rogatoria e alcuni documenti processuali in materia di frode fiscale e ambientale.

Poiché in aula sarà presente la connessione wi-fi, si consiglia di munirsi di computer portatile, che consentirà di prendere parte alle attività proposte.

Al termine del laboratorio, i presenti riceveranno i documenti di lavoro in inglese, con la relativa traduzione italiana, gli elaborati corretti in aula, nonché un’ampia bibliografia e sitografia per la ricerca e gli approfondimenti dei contenuti e della terminologia.

Informazioni essenziali

Lingue del webinar: inglese e italiano
Data: sabato 7 giugno 2014
Luogo: Grand Hotel Puccini, Corso Buenos Aires, 33 – Milano (MM1 Lima)
Orario: 10-17

Per maggiori dettagli e iscrizioni: www.ariannagrasso.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Laboratorio di traduzione giuridica dall'inglese "Diritto Penale e Reati Societari"

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search