Problemi con MemoQ 2013
Thread poster: Francesco Sosto

Francesco Sosto  Identity Verified
Italy
Local time: 00:54
Member (2012)
German to Italian
+ ...
Jun 3, 2014

Salve!

il mio problema è questo, qualche tempo fa ho eseguito un lavoro utilizzando memoQ, in pratica mi veniva fornita una licenza ELM e il server dell'agenzia attraverso cui potevo accedere al progetto. In pratica è andato tutto bene fino a quando non ho scaricato gli ultimi aggiornamenti di windows 7, da quel momento in poi non sono più riuscito ad effettuare il checkout né ad aprire il progetto. Facendo un ripristino di configurazione del sistema il problema riportando lo stato del pc ad un punto precedente il download degli aggiornamenti, ho riscontrato che potevo riaprire tranquillamente il progetto. Come posso fare per capire qual'è esattamente l'aggiornamento che "disturba" memoQ? Ovviamente mi rendo conto che molti di voi non saranno espertissimi di informatica, per cui la mia domanda è rivolta in particolare a chi ne sa di più

grazie in anticipo


Francesco


 

Laura Fenati  Identity Verified
Italy
Local time: 00:54
English to Italian
+ ...
memoQ Jun 4, 2014

Non sono certo un'informatica, ma io non ho subito un problema come quello avendo Window 7 e man mano gli aggiornamenti di memoQ!
Mi domando anzi, nella mia ignoranza, cosa possa c'entrare Win con memoQ....


 

hamtaro70
Italy
Local time: 00:54
Member
English to Italian
+ ...
Contatta il supporto di MemoQ Jun 4, 2014

Ciao Francesco,

anche io uso MemoQ 2013 R2 con Win7 ed aggiornamenti scaricati regolarmente per entrambi ma non ho mai sperimentato un problema come quello che descrivi...in compenso ne ho sperimentati altri che l'ottimo supporto tecnico della Kilgray ha prontamente risolto quindi l'unico consiglio che posso darti è di aprire un ticket qui https://support.kilgray.com/. Per quella che è la mia esperienza, le risposte sono chiare e arrivano in tempi rapidi.


 

Francesco Sosto  Identity Verified
Italy
Local time: 00:54
Member (2012)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie hamtaro... Jun 4, 2014

hamtaro70 wrote:

Ciao Francesco,

anche io uso MemoQ 2013 R2 con Win7 ed aggiornamenti scaricati regolarmente per entrambi ma non ho mai sperimentato un problema come quello che descrivi...in compenso ne ho sperimentati altri che l'ottimo supporto tecnico della Kilgray ha prontamente risolto quindi l'unico consiglio che posso darti è di aprire un ticket qui https://support.kilgray.com/. Per quella che è la mia esperienza, le risposte sono chiare e arrivano in tempi rapidi.


sto seguendo il tuo consiglio infatti, infatti già ieri sera mi ero accorto del supporto di kilgray che è veramente degno di nota e ho provveduto a fare come mi hai consigliato.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemi con MemoQ 2013

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search