come pubblicare lavori fatti
Thread poster: iperbole10

iperbole10
Italy
Local time: 19:59
French to Italian
+ ...
Jul 12, 2014

Buongiorno a tutti, e scusate la mia incompetenza! sono registrata da un paio di mesi ma non riesco molto ad orientarmi.
Non ho ben capito dove pubblicare lavori da me svolti per un sito. Devo inserire cosa: url della traduzione soltanto o anche l'url originale? e soprattutto dove nel "pubblica lavoro" o in altre parti??
Grazie a tutti ,Rita


Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 19:59
Member (2005)
English to Italian
+ ...
ottimizzazione del profilo Jul 12, 2014

Buongiorno Rita,

benvenuta su ProZ.com

Ti consiglio di inziare dalla sezione Site Guidance Center e dalle risorse disponibili in
http://www.proz.com/guidance-center/additional-resources/#punto2

Se vuoi aggiungere estratti o esempi di traduzioni svolte puoi seguire le indicazioni nella sezione FAQ http://www.proz.com/faq/profiles.html#portfolio:_my_sample_translations

Ciao

Daniela


Direct link Reply with quote
 

iperbole10
Italy
Local time: 19:59
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jul 13, 2014

grazie e scusa, son stata superficiale, avrei dovuto guardare meglio! Grazie di nuovo e buona giornata! Rita

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

come pubblicare lavori fatti

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search