Spese scaricabili
Thread poster: juliette_K

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
Jul 18, 2014

Buongiorno a tutti,

ho letto l'altro thread relativo alle spese ma non mi fornisce le informazioni di cui ho bisogno.
Sono nel regime dei minimi e vorrei scaricare le (abbondanti) spese di viaggio effettuate l'anno scorso: aerei low-cost, treni, navette ecc.

La mia commercialista esige fattura; ora i colleghi mi dicono che invece le spese si possono scaricare anche senza fattura, ad esempio con la ricevuta di pagamento. Devo convincere la mia commercialista ma ho bisogno di elementi probanti.
Qualcuno può fornirmi indicazioni utili, magari di testi o circolari, che possa portare a sostegno?

NB le compagnie low-cost di cui mi servo (Easyjet e Ryanair) NON emettono fattura, per il semplice fatto che sui voli internazionali non applicano l'IVA.

Grazie in anticipo,
Giunia


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Member (2007)
German to Italian
+ ...
voli EasyJet Jul 18, 2014

per questa compagnia so per certo che fa fede il biglietto. Ho fatto un viaggio di lavoro lo scorso anno ho fatto un viaggio di lavoro e la commercialista ha accettato il biglietto come giustificativo delle spese di viaggio.
Per l'altra compagnia non ti so dire.
Ciao
Linda


 

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 18, 2014

Grazie mille Linda, anche tu confermi quanto ho sentito da altri colleghi.

Ahimè credo di aver bisogno di riferimenti di legge da proporre alla commercialista, per questo ho aperto il thread.

Spero che altri colleghi potranno aiutarmi.

Ti auguro buona serata,
Giunia


 

Giuseppe C.  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Member
English to Italian
Esistono due presupposti Jul 18, 2014

juliette_K wrote:

Buongiorno a tutti,

ho letto l'altro thread relativo alle spese ma non mi fornisce le informazioni di cui ho bisogno.
Sono nel regime dei minimi e vorrei scaricare le (abbondanti) spese di viaggio effettuate l'anno scorso: aerei low-cost, treni, navette ecc.

La mia commercialista esige fattura; ora i colleghi mi dicono che invece le spese si possono scaricare anche senza fattura, ad esempio con la ricevuta di pagamento. Devo convincere la mia commercialista ma ho bisogno di elementi probanti.
Qualcuno può fornirmi indicazioni utili, magari di testi o circolari, che possa portare a sostegno?

NB le compagnie low-cost di cui mi servo (Easyjet e Ryanair) NON emettono fattura, per il semplice fatto che sui voli internazionali non applicano l'IVA.

Grazie in anticipo,
Giunia


L'importante è 1) che tu possa provare che l'acquisto è stato effettuato da te, ergo, ad esempio nel caso di biglietti del treno, è sempre bastato pagare con il bancomat, e 2) che possa giustificare il viaggio in quanto necessario per svolgere l'attività per la quale possiedi la partita IVA.
In pratica, deve comparire da qualche parte il tuo nominativo e/o partita IVA e deve trattarsi di viaggio e/o spesa per motivi di lavoro.


 

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie infinite, Giuseppe Jul 18, 2014

Questo mi è utile: entrambe le condizioni sono presenti nel mio caso.

Resta purtroppo la domanda iniziale, e cioè cosa citare per convincere la commercialista a dedurre queste spese, dato che, ripeto, esige fattura. Che non ho e non posso ottenere.

Buona serata anche a te,
Giunia


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Però Jul 18, 2014

juliette_K wrote:
NB le compagnie low-cost di cui mi servo (Easyjet e Ryanair) NON emettono fattura, per il semplice fatto che sui voli internazionali non applicano l'IVA.

Grazie in anticipo,
Giunia


Ryanair mi ha fatto sempre fattura (Ibiza-Bergamo o Ibiza-Genova)

Strano...

[Edited at 2014-07-18 16:06 GMT]


 

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Strano sì Jul 18, 2014

Angie Garbarino wrote:

juliette_K wrote:
NB le compagnie low-cost di cui mi servo (Easyjet e Ryanair) NON emettono fattura, per il semplice fatto che sui voli internazionali non applicano l'IVA.

Grazie in anticipo,
Giunia


Ryanair mi ha fatto sempre fattura (Ibiza-Bergamo o Ibiza-Genova)

Strano...

[Edited at 2014-07-18 16:06 GMT]


Perché guarda qua:


"È possibile ottenere una ricevuta per i voli?

L'itinerario di viaggio o la conferma tramite posta elettronica sono validi come ricevute d'acquisto. Per i viaggi internazionali non viene applicata l'IVA sulle tariffe aeree. Per i voli interni in Italia, Francia, Portogallo, Germania e Spagna, tuttavia, le tariffe e i supplementi visualizzati sono soggetti a IVA alle percentuali in vigore stabilite dai relativi governi. Per le prenotazioni di voli interni in questi paesi, la ricevuta dell'IVA verrà automaticamente inviata tramite posta elettronica
Se i clienti necessitano della copia di una prenotazione già effettuata, è possibile visualizzare e stampare nuovamente l'itinerario di viaggio nella sezione "La mia prenotazione" sul sito Web Ryanair per i 9 mesi successivi al viaggio".

http://www.ryanair.com/it/domande/e-possibile-ottenere-una-ricevuta-per-i-voli/


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ah sì scusa Jul 18, 2014

Ho controllato

La fattura l'ho avuta per le tratte interne spagnole (essendo residente ho dato loro la mia partita iva spagnola,in inverno non c'è il volo diretto), ho fatture per la tratta Ibiza-Barcellona e Ibiza- Valencia.

Scusa la confusione, sapevo di averne e non ricordavo che erano solo per il pezzo interno.


 

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Infatti Jul 18, 2014

Mi parevaicon_smile.gif

Grazie per la conferma, Angie.

Buona serata anche a te,
Giunia

[Edited at 2014-07-18 17:32 GMT]


 

juliette_K  Identity Verified
Local time: 04:48
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Informazioni utili Jul 20, 2014

Riporto schematicamente alcune informazioni che potrebbero risultare utili ad altri colleghi:

La scheda carburanti non è necessaria ai fini della deduzione. Il pagamento via bancomat o carta di credito, completo di sintesi riepilogativa (nota spese) è sufficiente.

Le spese di trasferta (ad eccezione di hotel e ristoranti) non devono essere obbligatoriamente documentate da fattura. In merito si è espresso esplicitamente il Ministero, cfr. la CM 8 del 30 gennaio 1982:

"il requisito dell'intestazione non necessita per taluni documenti di viaggio (per esempio i biglietti ferroviari) [...] i quali documenti possono ritenersi idonei al fini di che trattasi anche in difetto del predetto requisito, in quanto in modo manifesto correlati [...] all'incarico ricevuto".

Inoltre:

Dall’1/1/1998 si ritiene che le spese sostenute in trasferta possano essere comprovate anche da documenti non intestati […], a condizione che le spese risultino sostenute nei luoghi e nei periodi in cui è effettuata la trasferta
(cfr. C.M. 23.12.1997, n. 326/E, C.M. 16.7.1998, n. 188/E )

Relativamente alle spese effettuate in un Paese estero, è idonea la documentazione che risulti conforme alla normativa del Paese stesso, anche se diversa da quella richiesta dalle norme italiane (RM n. 9/423 del 4/5/1984).

Ringrazio Manuela Dal Castello per avermi messa sulla buona strada.

Buoni viaggi a tutti,
Giunia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spese scaricabili

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search