Corso di inglese tecnico -informatico
Thread poster: Federica74

Federica74
Local time: 11:07
English to Italian
+ ...
Dec 4, 2004

Ciao a tutti!
Mi è stata da poco offerta la possibilità di tenere un modulo di 30 ore di inglese tecnico-informatico all'interno di un corso professionale per Tecnici per l'integrazione dei sistemi informativi. L'obiettivo finale per i corsisti è quello di essere in grado di capire istruzioni, manuali tecnici e letteratura del settore. Ho già avuto modo di verificare che le loro competenze in ingresso sono molto( troppo) diverse: si passa da chi ha a malapena una conoscenza base a chi già sa leggere manuali in lingua, e questo sarà un bel problemino. Un altro problema è che io non sono esattamente un'esperta in questo settore (problema non da poco!). Prima di iniziare a pentirmi seriamente della mia scelta, potreste darmi qualche suggerimento sulla metodologia che voi utilizzereste e su dove posso reperire eventuali testi e soprattutto materiale autentico?

Grazie in anticipo
Federica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di inglese tecnico -informatico

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search