bentornato Vincenzo :-)
Thread poster: Daniela Zambrini

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Aug 6, 2014

Colgo l'occasione del cambio della guardia e del rientro di Vincenzo come moderatore del forum italiano per auguragli il mio personale "bentornato" e per salutarvi tutti: dopo 4 anni di impegno nel team dei moderatori (forum italiano e KudoZ It-En-It) è giunto per me il momento di una pausa.
Un caro saluto a tutti
D.


Direct link Reply with quote
 

Donatella Cifola  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Grazie Daniela per il tuo prezioso contributo! Aug 6, 2014

Grazie Daniela per il tuo prezioso contributo in questi anni.

Bentornato Vincenzo!

Un caro saluto a entrambi!
Donatella


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 23:36
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Buon lavoro e grazie :) Aug 6, 2014

Buon lavoro ai nuovi moderatori ma soprattutto un grazie sentito a te, Daniela.

Sei stata una moderatrice favolosa e hai curato questo impegno con la massima professionalità e con grande Classe (la C maiuscola non è un refuso).

Grazie per il tuo tempo, per le tue risposte sempre puntuali e gentili, per le tue indubbie doti di organizzatrice. Sei proprio un jolly!

Spero di rivederti in questo ruolo molto presto!

Un saluto affettuoso a te e grazie e buon lavoro a tutti


Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2010)
English to Italian
+ ...
grazie anche da parte mia Aug 7, 2014

grazie Daniela, sempre attenta e presente, sei stata un aiuto prezioso

Direct link Reply with quote
 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:36
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Grazie di cuore! Aug 7, 2014

Grazie di cuore, Daniela.
Dopo questa sorta di "anno sabbatico" sono tornato a fare da moderatore su proz.
La mia prima esperienza è durata tre anni, che sono volati! Ho avuto a che fare con bravissime co-moderatrici; tra l'altro ho avuto il piacere di conoscere Daniela di persona a una conferenza proz.
Raccolto il tuo testimone, pronto a continuare la tua opera.
Grazie anche a Donatella, che ho avuto modo di apprezzare in questi anni, e che continuerà il cammino "di moderazione" con me.
Vincenzo


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Grazie a entrambi Aug 7, 2014

anche da parte mia. Daniela sei stata un aiuto prezioso, senza di te mi sarei persa nei meandri di Proz. Un bentornato a Vincenzo naturalmente. Spero di conoscervi presto di persona in occasione di qualche seminario.

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 05:36
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Non avevo visto Aug 27, 2014

Bentornato Vincenzo anche da parte mia

Daniela grazie di tutto, penso che una pausetta te la sia meritata dopo tanta moderazione

A presto!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

bentornato Vincenzo :-)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search