Errore controlli ActiveX su Multiterm 2014
Thread poster: LINDA BERTOLINO

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 04:00
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Aug 8, 2014

Quando tento di inserire un termine in un termbase da un file di Trados Studio durante la traduzione mi compare il seguente messaggio:
È possibile che uno o più controlli ActiveX non vengano visualizzati per uno dei motivi seguenti:
1) Le impostazioni di sicurezza correnti non consentono l'esecuzione dei controlli ActiveX sulla pagina
2)L'autore di uno dei controlli è stato bloccato.

Di conseguenza, la pagina potrebbe non essere visualizzata correttamente.

Infatti mi compare il termbase viewer come una pagina bianca.

Qualcuno mi sa dire se è un problema dovuto a qualche aggiornamento Microsoft?
Il mio browser è Google Chrome.
Se avete già riscontrato questo messaggio magari mi potete dare un suggerimento.
Vi ringrazio
Linda


 

Bruno Ciola  Identity Verified
Italy
Local time: 04:00
impostazioni di java (probabilmente) Aug 9, 2014

ciao Linda, hai dato un'occhiata qui?
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4645
Ci sono anche altri casi, dipende dalla versione di Win/Trados.


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 04:00
Member (2007)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Bruno Aug 9, 2014

come al solito hai battuto tutti sul tempo. Ho risolto il problema installando l'hotfix di Java e modificando delle impostazioni di sicurezza di Explorer come indicato da Sdl.
Ancora grazie e a presto
Linda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore controlli ActiveX su Multiterm 2014

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search