https://www.proz.com/forum/italian/273419-dettato_di_francese_alla_sslmit_di_trieste.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
dettato di francese alla sslmit di trieste
Thread poster: sarabkh
sarabkh
sarabkh
Italy
Aug 15, 2014

a settembre farò il test, e volevo sapere come funziona il dettato, se è un insegnante a dettarlo, o una voce registrata, se scriveremo al pc o su foglio, insomma tutto quello che sapete grazie
un altra cosa, cosa si intende per ''errore di senso'' ahahha
grazie
 
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:02
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Dalla mia esperienza posso dire che dettava la lettrice di francese Aug 15, 2014

Premetto che ho studiato altre lingue a Trieste (tedesco e russo), ma ricordo che 15 anni fa se non sbaglio dettava la lettrice di francese, la Prof.ssa De Pace. Se poi le cose ora come penso siano evolute e/o cambiate, non lo so.

Per errore di senso presumo si intenda un errore di comprensione del senso (o meglio significato) della frase.


I miei 2 cent


A.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

dettato di francese alla sslmit di trieste


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »