Diritti d'autore per siti web
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Dec 14, 2004

Volevo sapere se qualcuno è mai riuscito a chiarire se la traduzione dei siti web rientra nel trattamento dei diritti d'autore per quanto riguarda la fatturazione.
Né il mio avvocato né il mio commercialista hanno saputo dirmi qualcosa al riguardo.
Giacché ci sono volevo sapere anche se traducendo testi editoriali per l'estero non UE si fattura in modo diverso dal solito (anche qui gli "esperti" non hanno saputo che rispondere). Magari qualcuno ha trovato esperti più esperti dei miei?!?
grazie
Giusi


 

Simona Sermoneta  Identity Verified
Italy
Local time: 21:15
Italian to Hebrew
+ ...
fatturazione per cliente estero Dec 14, 2004

Giuseppina Gatta wrote:

Volevo sapere se qualcuno è mai riuscito a chiarire se la traduzione dei siti web rientra nel trattamento dei diritti d'autore per quanto riguarda la fatturazione.
Né il mio avvocato né il mio commercialista hanno saputo dirmi qualcosa al riguardo.
Giacché ci sono volevo sapere anche se traducendo testi editoriali per l'estero non UE si fattura in modo diverso dal solito (anche qui gli "esperti" non hanno saputo che rispondere). Magari qualcuno ha trovato esperti più esperti dei miei?!?
grazie
Giusi



La risposta alla tua domanda riguardo la fatturazione e' stata pubblicata su uno dei forum di proz:

http://www.proz.com/post/175957


 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Sì ma... Dec 15, 2004

Simona Sermoneta wrote:


La risposta alla tua domanda riguardo la fatturazione e' stata pubblicata su uno dei forum di proz:

http://www.proz.com/post/175957



Sì grazie ma io intendevo fatturazione per testi editoriali in paesi non UE (quindi il discorso dell'IVA non c'entra a priori)
Giusi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diritti d'autore per siti web

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search