giornata di interpretariato
Thread poster: Angela Pagani

Angela Pagani
Local time: 09:14
German to Italian
+ ...
Oct 26, 2014

Buongiorno. Premetto che sono traduttrice e ho lavorato come interprete solo in determinate occasioni. Ora un conoscente mi ha chiesto di seguirlo in Germania per fargli da interprete in tre riunioni. Sarò impegnata tutto il giorno dall'alba fino a sera tardi tra viaggio e riunioni. Volevo capire quanto chiedere per le prestazioni, non potendo calcolare una tariffa oraria visto che non so l'effettiva durata delle riunioni e comunque la cosa mi porterà via tutta la giornata. Un'amica mi ha dato un'idea ma volevo confrontarmi anche con altre esperienze. Grazie per l'aiuto!

Direct link Reply with quote
 

Luisa Tono  Identity Verified
Italy
Local time: 09:14
Czech to Italian
+ ...
ProZ Oct 27, 2014

ciao, è stato scritto molto a tal merito in questo forum di ProZ. Scrivendo le parole chiave troverai sicuramente molti spunti interessanti.

Può esserti utile anche cercare su "google". Se scrivi "tariffe interpretariato giornata o estero" ti farai una idea dei prezzi di mercato, che sono molto variabili naturalmente (cercherai le tariffe degli interpreti free-lance piuttosto che le tariffe delle agenzie e le tariffe della tua combinazione linguistica...).

Naturalmente starà a te poi fare una valutazione finale.

Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

giornata di interpretariato

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search