Registrazione/lettura di testi
Thread poster: Ivana Giuliani

Ivana Giuliani  Identity Verified
Italy
Local time: 03:47
French to Italian
+ ...
Oct 27, 2014

Mi hanno proposto la traduzione di alcuni testi, gli stessi testi dovranno poi essere letti dunque registrati visto che si tratta di un audio guida. Potreste darmi dei suggerimenti sulla tariffa da applicare per la registrazione?
Grazie.


Direct link Reply with quote
 

Anthony Green  Identity Verified
Italy
Local time: 03:47
Italian to English
+ ...
prezzo fisso Oct 28, 2014

ciao Ivana
di solito io pratico un prezzo unico per una mattinata di lavoro (stabilirai tu il tuo prezzo).
Questo perché devo mettermi in macchina, andare alla sala di registrazione (chi la paga?), fare delle prove di suono, trovare la mia voce, registrare varie volte finché non siamo contenti tutti. Con tutto questo lavoro preparatorio, tutto sommato non è che ci sia tutta questa differenza tra una registrazione di breve durata e una di media lunghezza, anche se questo può sempre essere un fattore da tenere in considerazione.
Spero di esserti stato di aiuto

Anthony


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Registrazione/lettura di testi

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search