SOS fatturazione elettronica per PA
Thread poster: Valeria Uva

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
Oct 28, 2014

Aiutoooooo

Devo emettere e trasmettere una fattura elettronica per la Pubblica Amministrazione cosi come previsto dalla recente normativa.

Il mio commercialista non ne sa nulla!

Io non so da dove cominciare... Qualcuno sa darmi qualche dritta???

Grazie,
Valeria


Direct link Reply with quote
 

mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Sito ufficiale Oct 29, 2014

Ciao Valeria,

c'è un sito apposito del governo con esempi, modelli e informazioni:

http://www.fatturapa.gov.it/export/fatturazione/it/index.htm

In bocca al lupo!

Maria Antonietta


Direct link Reply with quote
 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
sì, ma non ci capisco niente :-( Oct 29, 2014

Sì, lo so. Ma per decifrare le spiegazioni del sito ci vuole una laurea apposita...
Secondo me è una di quelle cose che sembrano complicatissime, ma in realtà sono semplicissime.

Magari se qualcuno ha già emesso fatture elettroniche potrebbe aiutarmi a semplificare il procedimento. Spero..

Grazie comunque!

Saluti,
Valeria


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Non sembra tanto facile Oct 29, 2014

Spero di essere smentito ma temo che l'idea di Valeria sia troppo ottimistica. Sembra trattarsi di un altro bastone fra le ruote di chi si illude ancora di potere semplicemente vivere lavorando onestamente. 75 pagine di "Specifiche tecniche" del formato di fatturazione e 145 di "Suggerimenti per la compilazione" (che poi suggerimenti non sono, visto che una riga si una riga no vengono specificate informazioni "obbligatorie") tendono a confermare questa impressione.

La logica vuole che chi commissiona e riceve un lavoro sia tenuto a pagare su semplice richiesta. Se invece il cliente per pagare impone la compilazione di un numero di campi che in "rappresentazione tabellare" occupano 11 pagine senza offrire strumenti che consentano di farlo nel giro di 10 minuti, sempre a rigor di logica costui si comporta come un delinquente!

A quanto pare toccherebbe rivolgersi ai soliti specialisti: ad una prima ricerca su google trovo solo un operatore online che chiede minimo 99 euro l'anno e la solita Buffetti che offre una "panoramica di soluzioni software", facile immaginare a che prezzi. E mi pare probabile sia l'uno che l'altro comportino anche altri costi, o magari il passaggio obbligatorio tramite il commercialista.

Il prossimo passo sarà quello di chiedere al creditore di compiere un pellegrinaggio in ginocchio.


Direct link Reply with quote
 

Valeria Uva  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
assolutamente d'accordo con Luca Oct 29, 2014

Anche a me sembra una presa in giro!
La penso esattamente come Luca, che ha descritto perfettamente la stessa impressione che ho avuto anch'io.

Detto questo, non solo per un ottimismo innato che mi caratterizza (senza il quale non farei la professione che faccio..), ma proprio perché credo che si tratti di una presa in giro, credo che - nonostante le informazioni disponibili sul sito citato potrebbero formare un intero volume enciclopedico - alla fine basterà conoscere i soliti trucchetti.

Intanto continuo le mie ricerche e.. ci aggiorniamo.

Grazie e buon lavoro!
Valeria


Direct link Reply with quote
 

mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 22:25
Member (2006)
German to Italian
+ ...
L'ennesima conferma... Oct 29, 2014

Eh, mi sembrava troppo bello per essere vero o... "italiano"!
Dopo i casi Intrastat, iscrizione alla partita Iva comunitaria e di recente il questionario ISTAT per le imprese (altro esempio in cui la tecnologia viene utilizzata in modo farraginoso, rendendo la compilazione di un questionario di poche pagine un'impresa che richiede varie telefonate al commercialista, parecchio tempo e tanta pazienza!), mi auguravo che questo sito fosse finalmente qualcosa di utile e concreto e invece ci dite che è appunto l'ennesima conferma...
Considerati poi i tempi biblici dei pagamenti da parte della PA, diventa un ulteriore incentivo a cercare clienti altrove (ovvero la mia scelta precisa all'inizio di questo lavoro...).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS fatturazione elettronica per PA

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search