CAT Tools: Memsource
Thread poster: Eleonora Tondon

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
Czech to Italian
+ ...
Nov 13, 2014

Buonasera a tutti,

qualcuno ha qualche esperienza da condividere in merito all'utilizzo del CAT Tool Memsource?

Grazie
Eleonora


Direct link Reply with quote
 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
English to Italian
+ ...
Portale on line? Nov 13, 2014

Io l'ho usata, direi senza infamia e senza lode (per capirci, mi trovo meglio con Wordfast Anywhere).

So che Memsource è il CAT tool usato da una delle famose agenzie che dividono i lavori tra 5000 traduttori sparsi in tutto il mondo a prezzi molto bassi. Non so poi che fine facciano le memorie di traduzione inserite.


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Anch'io a volte uso WF Anywhere Nov 13, 2014

Grazie del tuo contributo, Manuela.
Anch'io a volte uso WF Anywhere per certi tipi di progetti e mi sono sempre trovata bene.

Eleonora


Direct link Reply with quote
 

Maria Grazia Franzini  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
English to Italian
+ ...
Usato su piattaforme di crowdsourcing. . . Nov 15, 2014

Né peggiore né migliore di altri CAT gratuiti. Usato su piattaforme di crowdsourcing, pure quelle né migliori né peggiori di molte agenzie (quanto a tariffe e a regolarità nei pagamenti).
Secondo me non è da snobbare.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT Tools: Memsource

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search