Corsi online di formazione individuale per traduttori di I. C. Blum
Thread poster: Ilenia Morel (X)

Ilenia Morel (X)

Local time: 13:26
English to Italian
+ ...
Jan 8, 2015

Si comunica che è possibile seguire in qualsiasi momento dell’anno, in forma individuale, i seguenti corsi online di Isabella C. Blum:

La revisione
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/la-revisione.html

I margini di libertà del traduttore
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/i-margini-di-libertà-del-traduttore.html

I laboratori di traduzione farmaceutica (sono sei – foglio illustrativo, consenso informato, opuscoli informativi, protocollo di ricerca, paper e letteratura specializzata, riassunto delle caratteristiche del prodotto – e ciascuno di essi può essere fruito in modo indipendente dagli altri)
http://isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/laboratori-traduzione-farmaceutica.html

È anche possibile, su richiesta, mettere a punto percorsi di formazione individuale personalizzati, con obiettivi, programmi e tempistica concordati. Questi percorsi possono essere utili per una corretta impostazione del metodo traduttivo nelle persone più giovani; e per la risoluzione di problemi specifici o l’approfondimento di temi di particolare interesse nel caso di traduttori già esperti. Per esempio: percorsi individuali per l’affinamento delle abilità di scrittura, per l’approfondimento delle tecniche di ricerca, per il trattamento delle citazioni, per la traduzione di particolari tipologie di testi scientifici editoriali o extraeditoriali.

Infine, chi deve iniziare o completare la propria formazione e desidera conoscere il livello attuale delle proprie competenze può svolgere un saggio di traduzione e riceverlo corretto in modo capillare, con l’indicazione di eventuali problemi o lacune (percorso di ingresso).

Tutti gli interventi individuali (sia i corsi strutturati, sia quelli personalizzati) si svolgono online e prevedono due colloqui, telefonici o via skype, di cui uno all’inizio e l’altro in itinere o al termine del modulo. A conclusione del modulo o del percorso viene rilasciata una certificazione.

Per informazioni scrivere a info@isabellablum.it


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corsi online di formazione individuale per traduttori di I. C. Blum

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search