Differenziale massimo tra Questions e Answers
Thread poster: Pamela Brizzola

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
English to Italian
+ ...
Jan 3, 2005

Mi imbatto sempre più spesso, ma forse me ne sto accorgendo solo ora, che molti Asker presentano un rapporto Q/A decisamente squilibrato.
Si è mai parlato di stabilire un differenziale massimo tra le domande e le risposte? Non mi pare normale che una persona possa porre 1000 domande in un anno e risponderne a 5.


 

Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 19:07
English to Italian
+ ...
Sono d'accordo Jan 3, 2005

Anche io noto sempre più spesso rapporti Q/A molto sbilanciati fra gli asker. Alcuni colleghi inondano il sistema di domande, ma non rispondono praticamente mai. Si parlò tempo fa del problema e si giunse, se non erro, alla conclusione che è impossibile stabilire un limite 'giusto' di domande giornaliere/settimanali/mensili. Il tutto resta affidato al buon senso degli asker (!) ella facoltà di astenersi per chi risponde (ma si sa, c'è sempre chi preferisce non astenersi).

 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 10:07
Member (2001)
German to Italian
+ ...
No, non c'è Jan 3, 2005

Ciao Pamela,

No, non c'è nessuna regola né limite nel rapporto tra KudoZ risposte e poste. Fondamentalmente, il "negozio" tra asker e answerer si conclude con l'assegnazione dei puntiicon_wink.gif cioè chi chiede ha solo il dovere di chiudere le domande.

Si è solo parlato di limitare il numero di domande per giorno / mese in base a vari criteri, ma non si è mai giunti a un accordo, soprattutto perché ogni comunità ha esigenze e sensibilità diverse.

Giuliana


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 19:07
German to Italian
+ ...
non rispondere Jan 3, 2005

Pamela Brizzola wrote:

Non mi pare normale che una persona possa porre 1000 domande in un anno e risponderne a 5.



Appunto, in mancanza di regole vere e proprie mi sembra che la cosa migliore sia evitare di rispondere.


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:07
Member (2004)
English to Italian
Con i tempi che corrono... Jan 3, 2005

mi sembra più che normale....icon_smile.gif

Comunque, sarebbe interessante introdurre un coefficiente discriminatorio, per esempio consentendo di porre domande solo a chi possiede un rapporto di domande/risposte pari, diciamo, al 50%. Insomma, 'costringere' chi tende a 'sfruttare' il sistema a contribuire in maggiore misura. Buon anno a tutti!icon_wink.gif

Giovanni


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Sostanzialmente Jan 3, 2005

dipende da ciò che si cerca nel sito.

Visione utilitaristica: io pago per ricevere. Non sono tenuto a rispondere, perché non ho tempo da perdere. Punto di vista assolutamente lecito.

Oppure: sono somarello e non so rispondere.

A me piace rispondere, per diverse ragioni che ho già elencato altrove. Ma il mondo è bello perché è vario.

s


 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Esattamente Jan 3, 2005

Ciao Giovanni
ben trovato anche nel 2005.
È quello che intendo io. Ci sono casi di membri ordinari che, oltre a usufruire del servizio gratuitamente, ne fanno un uso eccessivamente frequente.
Ormai si sa che io sono una sostenitrice accanita del diventare Platinum, benché non me ne venga nulla in tasca, ma lo faccio perché immagino che pagando tutti, la quota potrebbe essere più abbordabile, anche per coloro che sostengono di non potersela permettere.
Ma questo è un altro discorso, credo.


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Brava Pamela, Jan 3, 2005

hai colto il nocciolo.

Anch'io limiterei il numero di domande da parte di chi non è Platinum. Mi sembrerebbe più logico, rispetto a chi paga da anni 100 euro per sostenere un sito nel quale crede.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Differenziale massimo tra Questions e Answers

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search