Formazione Scientifica per Traduttori: “Istologia – studio dei tessuti e dell’anatomia microscopica"
Thread poster: Ilenia Morelli
Ilenia Morelli

Local time: 20:08
English to Italian
+ ...
Feb 4, 2015

Nel periodo 1 marzo – 15 aprile si terrà, in modalità online, il modulo “Istologia – lo studio dei tessuti e dell’anatomia microscopica” a cura di Isabella C. Blum.

Oggetto: Questo modulo tratterà gli aspetti principali dello studio dei tessuti e dell’anatomia microscopica. In particolare: Monocellularità e pluricellularità - I tessuti animali - Epiteli, tessuti connettivi, tessuti muscolari, tessuto nervoso: per ogni grande categoria sarà affrontata la classificazione con relativa terminologia e si approfondiranno i rapporti morfologia-funzione. Si lavorerà anche con immagini di microscopia ottica, per il riconoscimento delle diverse tipologie di tessuto (verifica della comprensione). Infine, si studieranno i rapporti anatomici dei diversi tipi di tessuto nei principali organi (per esempio, i rapporti fra epiteli, connettivi e tessuto muscolare nella parete degli organi cavi). A una prima fase di studio individuale (su materiali forniti dalla docente) seguirà un secondo segmento durante il quale saranno discussi i temi studiati approfondendo gli aspetti più complessi e verificando la comprensione dei vari argomenti mediante esercitazioni di traduzione (EN>IT). Particolare attenzione sarà prestata alla ricerca terminologica e concettuale.

Alla fine del corso, coloro che avranno partecipato attivamente alle discussioni e alle esercitazioni proposte riceveranno un attestato di frequenza, riconosciuto dalle associazioni di categoria.

Iscrizioni: info@isabellablum.it
Ulteriori informazioni su questo corso:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/formazione-scientifica-traduttori.html
Informazioni sulle modalità di svolgimento dei corsi online di I.C. Blum:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/faq-sui-corsi-in-modalit-e-learning.html


Direct link Reply with quote
 
Ilenia Morelli

Local time: 20:08
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Iscrizioni ancora aperte Feb 18, 2015

Si ricorda a tutte le persone interessate che fino al 28 febbraio è possibile iscriversi a questo corso, che si svolgerà da 1° marzo al 15 aprile.
Chi si iscriverà entro il 28 febbraio usufruirà del previsto periodo di studio individuale, sui materiali forniti dalla docente, dal 1° al 10 marzo.
Eventuali iscrizioni saranno accettate anche nel periodo 1-10 marzo (in tal caso gli iscritti ritardatari avranno meno tempo per lo studio individuale iniziale, ma potranno seguire per intero la parte collettiva del corso, dall’11 marzo al 15 aprile. Naturalmente anche gli iscritti ritardatari riceveranno tutti i materiali di studio, sui quali potranno comunque avere spiegazioni e chiarimenti).

Non si accetteranno iscrizioni dopo il 10 marzo.

In ogni caso, se si intende partecipare, è opportuno contattare la docente per prenotarsi.

Iscrizioni e informazioni: info@isabellablum.it
Ulteriori informazioni su questo corso:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/formazione-scientifica-traduttori.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formazione Scientifica per Traduttori: “Istologia – studio dei tessuti e dell’anatomia microscopica"

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search